Vertaling van "veut rien changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composer chou pour chou [ aller chou pour chou | ne rien modifier | ne rien changer | ne varietur ]
follow copy

aller chou pour chou | ne rien changer | ne varietur
follow copy

ne varietur | ne rien changer
follow copy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, on est d'accord avec cette position gouvernementale et on ne veut rien changer quant aux investissements du gouvernement envers nos athlètes olympiques.
However, we agree with this government position and we do not want to make any changes to government investments in our Olympic athletes.

Mais personne ne veut rien changer.
Nevertheless, no one wants to change anything.

Qu’en est-il lorsque l’utilisateur ne veut rien changer/veut conserver le navigateur web de Microsoft?
What if people don't want to change anything/want to keep Microsoft's web browser?

Je pense que les gens en ont soupé des candidats qui se font élire et qui, le lendemain des élections, deviennent les perroquets du gouvernement qui ne veut rien changer.
I think that people are fed up with candidates who get elected and who, the next day, begin to parrot the ideas of a government that does not want to change anything.

La Turquie veut se rapprocher de l'Union, mais elle veut le faire sans rien changer au plan intérieur et dans son comportement.
Turkey wants to join the Union, but it wants to do this without changing anything in its internal functioning and approach.

Mais la Commission ne veut pas bouger, ne veut rien changer et c'est pour cette raison qu'elle n'a fait aucune suggestion de ce genre.
There's a group there who does not want to move, they don't want to change, and because of that they have not come forward with any of these potential suggestions.

Tout cela peut être changé, mais personne en fait ne veut rien changer.
That can all be changed, but nobody really wants to change it.