Vertaling van "commission souhaite-t-elle intervenir " (Frans → Engels) :

3.1..Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?.
3.1..Why does the Commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?

3.1. Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?
3.1. Why does the Commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?

2. Pourquoi la Commission souhaite-t-elle intervenir dans ce domaine?
2. Why does the Commission intend to take action in this field?

Aussi la Commission souhaite-t-elle autoriser les régimes de recapitalisation et de restructuration des petits établissements lorsque les objectifs de ces régimes sont clairement définis et qu'ils sont limités à une période de six mois, pour autant qu'ils respectent les principes énoncés dans les communications liées la crise, et notamment les exigences prévues par la présente communication en matière de répartition des charges.
Therefore, the Commission is willing to authorise schemes for recapitalisation and restructuring of small institutions where such schemes have a clear remit and are limited to a six-month period, provided they respect the principles set out in the Crisis Communications and in particular the burden-sharing requirements of this Communication.

La sénatrice Cools souhaite-t-elle intervenir?
Is Senator Cools rising to speak?

L'honorable Joan Fraser : Madame le sénateur Wallin souhaite-t- elle intervenir sur sa motion?
Hon. Joan Fraser: Does Senator Wallin wish to speak to her motion?

L'honorable députée de Drummond souhaite-t-elle intervenir sur cette même question?
Does the hon. member for Drummond wish to speak on this matter also?

Aussi la Commission souhaite-t-elle attirer tout particulièrement l'attention des États membres sur la mise en oeuvre de l'article 9, paragraphe 4, et de l'article 13, paragraphe 1, de la décision concernant l'accès des membres nationaux aux informations sur les enquêtes et les poursuites.
Therefore, the Commission would like to draw the Member States' particular attention to the implementation of Articles 9(4) and 13(1) of the Decision on the national members' access to information on investigations and prosecutions.

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Cools souhaite-t-elle intervenir à nouveau?
The Hon. the Speaker: Does the Honourable Senator Cools wish to intervene again?

La Commission souhaite qu'elle soit à l'origine d'un vaste débat sur la manière d'améliorer la contribution de la politique industrielle à la compétitivité de l'industrie et de parachever l'intégration des différents instruments politiques de l'UE qui ont des répercussions sur la compétitivité industrielle.
The Commission's wish is that it will trigger a broad debate on how to improve industrial policy's contribution to the competitiveness of industry and to refine the integration between the various EU policy instruments that have an impact on industrial competitiveness.