Traduction de «sénateur cools souhaite-t-elle » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Cools souhaite-t- elle prendre la parole?
The Hon. the Speaker: Does Senator Cools wish to speak?

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Cools souhaite-t-elle que l'article demeure au Feuilleton, ou demande-t-elle l'autorisation de retirer la motion?
The Hon. the Speaker: Do you wish this item to stand, Senator Cools, or do you wish to ask for consent to withdraw the motion?

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Cools souhaite-t-elle intervenir à nouveau?
The Hon. the Speaker: Does the Honourable Senator Cools wish to intervene again?

Son Honneur le Président pro tempore: Madame le sénateur Cools souhaite-t-elle prendre la parole maintenant?
The Hon. the Speaker pro tempore: Does the Honourable Senator Cools wish to speak at this time?

Cependant, mon travail ne consiste pas à limiter le débat, mais plutôt à donner aux sénateurs l'occasion d'intervenir, et le sénateur Cools souhaite le faire.
However, my job is not to limit debate but, rather, to provide honourable senators with an opportunity to speak, and Senator Cools wishes to speak.