Vertaling van "commission doit bientôt " (Frans → Engels) :

La Commission doit bientôt publier une recommandation appelant à sa mise en oeuvre.
The Commission will shortly issue a Recommendation calling for its implementation.

La Commission doit bientôt présenter un rapport sur la mise en œuvre de la directive 2006/54/CE sur l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes en matière d'emploi.
The Commission will soon report back on implementation of Directive 2006/54/EC on equal treatment between women and men in employment.

La Commission doit bientôt présenter des propositions législatives.
The Commission is due to bring forward legislative proposals shortly.

(4) Lorsque la Commission sait ou soupçonne qu’une personne doit ou va bientôt devoir payer une dette ou verser une somme à une autre personne tenue d’effectuer un versement en application de la partie I, II ou VII. 1 ou au titre du paragraphe (7), elle peut, par un avis signifié à personne ou expédié par service de messagerie, exiger qu’elle verse au receveur général, pour imputation sur le versement en cause, tout ou partie des fonds qui devraient autrement être payés à cette autre personne.
(4) If the Commission has knowledge or suspects that a person is or is about to become indebted or liable to make a payment to a person liable to make a payment under Part I, II or VII. 1 or under subsection (7), it may, by a notice served personally or sent by a confirmed delivery service, require the first person to pay the money otherwise payable to the second person in whole or in part to the Receiver General on account of the second person’s liability.

L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire pourrait bientôt proposer une augmentation de ses frais et la Commission canadienne des grains, qui doit faire face à des réductions de volumes, envisagerait vraisemblablement une augmentation de ses frais afin de combler un déficit budgétaire.
The Pest Management Regulatory Agency may soon propose an increase, and the Canadian Grain Commission, faced with reduced volumes of grain, will also likely look at some fee increases to address a budget shortfall.

– (GA) Monsieur le Président, la Commission va bientôt prendre une décision au sujet de l’accord de stabilisation et d’association qui doit être conclu entre l’UE et la Serbie.
– (GA) Mr President, the Commission will soon be taking a decision on the stabilisation and association agreement to be concluded between the EU and Serbia.

Nous avons tenu compte de la réalité de la situation mais, bien sûr, nous devons avoir des priorités claires et, à cet égard, il faut noter que l’importance du plan stratégique pour les technologies énergétiques que la Commission doit bientôt nous envoyer en est un aspect important.
We have very much taken the reality of the situation into account but, of course, we must have clear priorities and in that regard it should be noted that the importance of the Strategic Energy Technology Plan which the Commission is due to submit to us soon is one very important aspect of this.

Honorables sénateurs, je suis sûr que vous vous rendez tous compte de l'importance critique qu'il y a à terminer la dernière étape du cycle quadriennal de 2003 en adoptant ce projet de loi, surtout qu'il nous faudra très bientôt commencer les préparatifs de la prochaine commission quadriennale, qui doit entreprendre ses travaux dans moins d'un an.
Honourable senators, I am sure we can all appreciate the critical importance of completing the final stage of the 2003 quadrennial cycle through the passage of this legislation, especially since we must very soon begin preparations for the next quadrennial commission, which will commence its work in less than one year's time.

La vice-présidente : Étant donné que le mandat de la Commission de vérité et de réconciliation prendra fin bientôt et que de nombreux autres cas d'abus graves ont été reçus, comme vous l'avez dit, vous aurez à parcourir des tonnes de documents pour établir ce qui doit être transféré au centre de recherche.
The Deputy Chair: Considering that the TRC's mandate will be over fairly soon and given that many more cases, as you said, of more extensive abuse have come forward, you are having to go through kilometres worth of documents to determine what needs to be transferred back to the research centre.