Vertaling van "commission devrait-elle préciser " (Frans → Engels) :

M. David Morrison: Je reconnais que nous n'avons peut-être pas très bien répondu à la question et j'estime que la commission devrait effectivement préciser le montant des financements provenant entièrement de gouvernements provinciaux.
Mr. David Morrison: In fairness, I don't think we've answered the question very well, and I think the commission should answer the question about how much is pure provincial dollars.

Mme Val Meredith: En ce cas, la loi devrait-elle préciser qu'un seul ministère doit se prononcer sur l'assurabilité?
Ms. Val Meredith: So should it be clarified in legislation that only one department deals with the insurability?

La différence entre les erreurs de bonne foi et les fautes de commission devrait-elle, d'une certaine façon, articuler les rôles du ministre relativement à son obligation de rendre des comptes pour l'ensemble du ministère?
Should the difference between good-faith mistakes versus malfeasance in some way articulate the roles of the minister with respect to his or her accountability for the department overall?

Deuxièmement, cette commission devrait-elle être représentée au sein de l'Agence des parcs, selon vous?
The second question is, should there be Canadian Tourism Commission representation on the parks agency, in your opinion?

La Commission pourrait-elle préciser quel est le calendrier de révision de l’OCM des fruits et légumes et indiquer si cette révision devrait être radicale ou si elle partage l’avis selon lequel il convient de se limiter à quelques améliorations, ce qu’exigent aussi les principaux États membres producteurs?
Will the Commission set a timetable for reviewing the COM in fruit and vegetables? Is it likely to be radical, or does it agree that it should be restricted to ad hoc improvements, as the most important producer Member States demand?

La Commission pourrait-elle préciser quel est le calendrier de révision de l'OCM des fruits et légumes et indiquer si cette révision devrait être radicale ou si elle partage l'avis selon lequel il convient de se limiter à quelques améliorations, ce qu'exigent aussi les principaux États membres producteurs?
Will the Commission set a timetable for reviewing the COM in fruit and vegetables? Is it likely to be radical, or does it agree that it should be restricted to ad hoc improvements, as the most important producer Member States demand?

Eu égard aux efforts que ces pays doivent accomplir pour surmonter de tels obstacles et à l'importance croissante que la région revêt pour l'UE, notamment à la dimension géopolitique qui lui revient dans notre politique de sécurité ainsi que dans les équilibres avec la Russie et les États-Unis, la Commission voudrait-elle préciser quelles actions concrètes elle entend préconiser dans le prochain plan d'action qui devrait être soumis au Conseil européen de mars, en sorte de passer du régime de coopération qui a cours actuellement à un partenariat plus étroit, en particulier sous les aspects de la stabilité politique et de la sécurité?
In view of the efforts that those countries find themselves having to make to overcome these obstacles, and of the increasing importance of the region to the EU, especially owing to the growing geopolitical role it is playing in our security policy and in the balances with Russia and the United States, could the Commission indicate what concrete measures it intends to sponsor, in the forthcoming action plan envisaged for the European Council in March, to move on from the current cooperation system to a closer partnership, especially as regards political stability and security.

La Commission devrait donc préciser si elle compte retirer le solde (2,024 millions d'euros) à une autre activité relevant de l'article B5‑820 ou si elle compte recouvrer ce montant en augmentant l'enveloppe financière d'ARGO lors des années suivantes.
Consequently, the Commission should clarify whether it plans to take the remaining amount (EUR 2.024 million) from another activity under B5-820 or whether it intends to recover this amount by increasing the endowment of ARGO in the following years.

Il a recommandé à la Commission qu'elle précise et simplifie les règles du SIGC afin d'éliminer les difficultés relatives à leur interprétation et de faciliter l'application de sanctions et qu'elle envisage de réaliser des analyses coûts/avantages portant sur le SIGC à partir d'informations financières fiables concernant les sanctions.
It recommended that the Commission clarify and simplify the IACS rules so as to end interpretation problems and facilitate the imposition of sanctions, and that it plan to conduct cost/benefit assessments of the ICAS on the basis of sound financial information on sanctions.