Vertaling van "commission avait naturellement accueilli " (Frans → Engels) :

La désignation par la Commission de M. Michel Barnier en tant que négociateur en chef avait été accueillie favorablement par le Conseil européen en décembre.
The Commission's nomination of Michel Barnier as Chief Negotiator was welcomed by the European Council in December.

En novembre 2016, la Commission avait proposé de financer intégralement les opérations de reconstruction dans le cadre des programmes des Fonds structurels et de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion, en introduisant un taux de cofinancement de l'Union pouvant aller jusqu'à 100 % pour les opérations de reconstruction liées à des catastrophes naturelles.
In November 2016, the Commission had proposed to fully fund reconstruction operations under Structural Funds programmes, with an amendment to the Cohesion Policy regulation introducing an EU co-financing rate of up to 100% for reconstruction operations linked to natural disasters.

Ainsi, les membres ont à nouveau accueilli lors de la réunion de la commission du mois de mars un agriculteur irlandais qui avait présenté une pétition en 2006.
For example, Members welcomed back to the March Committee Meeting an Irish farmer who submitted a petition back in 2006.

La Commission avait naturellement accueilli avec beaucoup d'intérêt les résultats du sommet exceptionnel de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest à Accra.
The Commission naturally welcomed with great interest the outcome of the summit of the Economic Committee of West African States in Accra.

La Commission avait alors conclu que les aides à la promotion collective visant à améliorer et à consolider l'image de marque des vins doux naturels auprès du consommateur et à développer les ventes étaient accordées en conformité avec les dispositions de l'encadrement des aides nationales à la publicité des produits agricoles et de certains produits ne relevant pas de l'annexe II du traité CEE, mais à l'exclusion des produits de la pêche (20), applicable à ce type d'aides.
The Commission had then concluded that the aid granted for collective promotion to improve and to consolidate the product image of natural sweet wine and to develop sales was in accordance with the rules governing national aid for the promotion of agricultural products and certain products that are not listed in Annex II to the EEC Treaty, except for fishery products (20), applicable to this type of aid.

Certains États membres ont informé la Commission que cette marque d’identification avait été mal accueillie par certains opérateurs et par certains clients de l’industrie.
Certain Member States have informed the Commission that that identification mark has been poorly accepted by operators and customers in the industry.

Il me semble que le monde agricole aurait accueilli favorablement la proposition de directive sur la responsabilité environnementale, notamment parce que la Commission avait opté pour une approche horizontale.
If I am not mistaken, the farming world welcomed the proposal for a directive on environmental liability, particularly because the Commission had opted for a horizontal approach.

J'estime effectivement que c'est indispensable car, lors de la visite de la commission juridique à Luxembourg, nous avons entendu qu'en matière d'utilisation du service commun de traduction, la Cour avait naturellement la priorité inévitable - on pourrait dire immanente - sur le Tribunal de première instance et que, souvent, des affaires importantes portées devant le Tribunal de première instance ne pouvaient dès lors pas être traitées de manière satisfaisante.
In point of fact, I consider this to be necessary because we heard, following the Committee on Legal Affairs and the Internal Market’s visit to Luxembourg, that it is of course inevitable, a God-given fact as it were, that the Court of Justice should take precedence over the Court of First Instance when it comes to using the joint translation service, and so more often than not, important cases handled by the Court of First Instance cannot be given the attention they deserve.

La critique formulée par la Commission européenne dans son rapport régulier de 1999 n'avait certes pas été accueillie avec enthousiasme par la République tchèque mais elle avait toutefois été perçue comme une aide.
The criticism levied by the European Commission in its regular report in 1999, was not enthusiastically received by the Czech Republic, but it understood that it was meant to be helpful.

- N°546/93 et 595/93 - Gaz naturel utilisé comme matière première - Pays-Bas - Approbation En novembre 1992, la Commission avait décidé1 que le nouveau système tarifaire introduit aux Pays-Bas pour la distribution du gaz naturel ne contenait pas d'aides au sens de l'article 92. Comme ce système contenait une clause de révision du tarif de livraison de gaz aux producteurs d'ammoniac, la Commission avait demandé aux autorités néérlandaises de l'informer conformément à l'article 93 par.3 CEE de toute application de cette clause de révision.
- N 546/93 and 595/93 - Natural gas used as a raw material - Netherlands - Approval In November 1992 the Commission decided that the new tariff arrangements introduced in the Netherlands for the distribution of natural gas did not contain any aid within the meaning of Article 92.1 As the new arrangements contained a clause allowing the delivery price for gas used by ammonia producers to be adjusted, the Commission asked the Dutch Government to inform it, pursuant to Article 93(3) of the EEC Treaty, of any application of the price adjustment clause.