Traduction de «commission attache également » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, la Commission a également pris en compte d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de la consultation ouverte lancée par la Commission sur le projet de plan d'action communautaire.
In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.

La Commission s’efforce de donner à tous les jeunes Européens la chance de passer une partie de leurs études dans un autre État membre dans le cadre de l’initiative «Jeunesse en mouvement», en leur prodiguant des conseils sur les droits prévus dans la réglementation de l’UE pour les étudiants qui participent aux programmes de mobilité, ainsi qu’en œuvrant, conjointement avec les États membres, à la réalisation de l’objectif fixé à l’horizon 2020, à savoir qu’au moins 20 % des diplômés de l’enseignement supérieur aient suivi une partie de leurs études ou de leur formation à l’étranger. La Commission s’attache également à faciliter les études à l’étranger en favorisant la comparabilité des diplômes universitaires grâce au cadre européen des qualifications.
The Commission is seeking to give all young people in Europe the chance to spend part of their education in another Member State through the “Youth on the Move” initiative, by providing guidance on the rights of mobile students under EU rules and by working with Member States to achieve the target of at least 20% of those graduating from higher education having studied or trained for a period abroad by 2020. The Commission is facilitating study abroad also by promoting the comparability of academic diplomas through the European Qualifications Framework.

Au vu des enjeux considérables attachés au financement de ces réseaux, dont le coût est estimé à près de 600 milliards d'euros jusqu'en l'an 2020, la Commission a également adopté en avril 2003 une Communication sur le développement possible de nouveaux modes de financement des RTE en Europe en vue de promouvoir une meilleure coordination des financements publics et privés.
In view of the considerable finance needed for these networks, the cost of which is estimated at almost EUR 600 billion up to 2020, the Commission also adopted a Communication in April 2003 on possible new ways of funding the development of TENs in Europe in order to secure a better coordination of public and private finance.

Des représentants des partenaires sociaux (au niveau de l’UE et au niveau national et aux niveaux interprofessionnel et sectoriel), des attachés des présidences précédentes, actuelle et futures (Lettonie, Luxembourg, Pays-Bas, Slovaquie et Malte), le Secrétariat du Conseil, Eurofound et les services de la Commission ont également participé aux travaux.
Representatives from the social partners (at EU and national level and at cross-industry and sectoral level), attachés from the past, present and future presidencies (Latvia, Luxembourg, Netherlands, Slovakia and Malta), the Council Secretariat, Eurofound and the Commission services also attended.

La Commission attache également de l’importance à un certain nombre de projets qui sont prévus dans le programme de travail de l’IASB, mais qui ne sont pas repris dans le programme de convergence.
The Commission also attaches importance to a number of projects on the IASB work agenda that are not included in the convergence programme.

Elle attache également un grand intérêt au rôle dirigeant de la Commission européenne. M. Schweitzer a ajouté que l'industrie européenne maintiendrait son engagement envers les travaux du Forum ainsi qu'en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité routière en général.
We appreciate the leadership of the European Commission", said Mr Louis Schweitzer, adding that "our industry will continue its commitment to the work of the Forum and to improvements of road safety in general".

Pour que cette amélioration de l'information financière puisse assurer une meilleure protection des investisseurs, la Commission s'attache également à renforcer les mécanismes d'application, sur la base d'un contrôle légal de haute qualité, ainsi qu'à instaurer une plus grande coordination entre les autorités de régulation des valeurs mobilières de l'Union européenne en vue de garantir une bonne application des normes comptables.
To ensure that improved financial reporting guarantees better investor protection, the Commission is also working to develop a stronger enforcement infrastructure, based on high quality statutory audit as well as a strengthened coordination among European securities regulators to ensure a proper enforcement of accounting standards.

Tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité, la Commission doit maintenant, eu égard également aux exigences du marché unique et à son propre rôle de gardienne des traités, s'attacher énergiquement à la coordination de la politique fiscale, sur la base des recommandations figurant dans le présent document.
The Commission, fully respecting the subsidiarity principle but having regard also to the requirements of the Internal Market and to its own role as guardian of the Treaties, will therefore energetically pursue the avenues of tax policy co-ordination identified in this Communication.

La Commission partage également l'importance que la Table Ronde attache à la sélection des intermédiaires pour atteindre l'objectif d'améliorer l'accès des PME aux prêts globaux de la BEI. 3. Bonifications d'intérêts En ce qui concerne la mise en oeuvre de la décision du Conseil Européen de Copenhague, la Commission, dans l'accord de coopération avec la BEI signé le 14.6.94, a veillé à ce que les bonifications d'intérêt soient attribuées de manière équitable aux PME bénéficiaires, notamment en faveur des entreprises avec moins de 250 travailleurs.
It also agrees with the importance which the Round Table attaches to the choice of intermediaries in order to attain the goal of improving SME access to EIB global loans. 3. Interest subsidies on EIB loans The Commission has been careful to ensure that, under the cooperation agreement to implement the decision taken at the Copenhagen European Council, signed by the Commission and the EIB on 14 June 1994, interest subsidies are allocated equitably among SME beneficiaries, particularly in favour of enterprises with fewer than 250 employees.

Elle propose également la poursuite et le renforcement des financements aux industriels des pays méditerranéens; * la mise en contact direct des opérateurs économiques pour favoriser une cooperation effective entre entreprises des deux régions; * la formation doit être intensifiée et adaptée aux besoins des orientations nouvelles de la coopération (formation en entreprises, centres de recherche, banques...) ./.- 3 - - Soutien aux coopérations régionales et multilatérales La Commission attache une grande importance au développement d'un espace économique commun et mieux intégré dans la région et poursuit toujours l'objectif d'une convention globale entre la région européenne et la région sud-méditerranéenne.
It also proposes pursuing and increasing financial assistance for industrialists in the Mediterranean countries; (iii) the promotion of direct contacts between trade and business circles in the two regions; (iv) more training and its adaptation to the needs of this new-style cooperation (training in firms, research centres, banks, etc.)/. 3. Support for regional and multilateral cooperation The Commission attaches great importance to the development of a common, better-integrated Mediterranean economic area, and has not lost sight of the objective of an overall convention linking the European and southern Mediterranean regions.