Traduction de «commissaire pourra ensuite réagir » (Français → Anglais) :

Le commissaire pourra ainsi réagir rapidement pour mettre fin à tout agissement anticoncurrentiel avant qu'il n'entraîne des dommages permanents.
This power will allow the commissioner to take swift action to stop predatory or other anti-competitive behaviour before there is permanent damage.

Le commissaire pourra ensuite les corriger.
To create a liability on behalf of the commissioner would substantively raise the bar.

Voilà pourquoi il est si important d'étudier ce projet de loi en comité, pour qu'il puisse être disséqué et analysé, pour que l'on puisse faire des propositions, auxquelles le ministre pourra ensuite donner suite ou auxquelles il pourra réagir.
This is why it is so important to have the bill in committee, so it can be dissected and analysed, proposals can be made, and the minister can then act upon or react to them.

Si elle ne s'entend pas avec la compagnie, elle s'adressera au commissaire et ensuite le commissaire pourra faire enquête.
Failing this, he or she can approach the commissioner, who can then make an investigation.

La commissaire pourra ensuite réagir à ce sujet.
It would then be up to the commissioner to respond.

C'est pourquoi je souhaite que nous adoptions un principe de précaution en fixant une limite d'âge pour la collecte des empreintes digitales à 12 ans, et cette limite pourra ensuite être révisée une fois que nous disposerons de l'étude indépendante que nous a promise le commissaire fournissant toutes les informations nécessaires sur la fiabilité des empreintes digitales des enfants.
That is why I should like us to adopt a precautionary principle by fixing a lower age limit of 12 years for the collection of fingerprints, and that limit can then be revised, once we have at our disposal the independent study which the Commissioner has promised us, which will supply all the necessary information about the reliability of children’s fingerprints.

- (EN) Monsieur le Commissaire, on dit à Bruxelles que celui qui réussit tous ces tests et examens et qui est admis comme fonctionnaire à la Commission européenne, pourra ensuite jouir d'une vie tranquille jusqu'à la pension.
– Commissioner, they say in Brussels that if you pass all those tests and exams and you are admitted to the European Commission as an official, then you will in any case have a quiet life until your pension.

J'espère que le commissaire pourra y réagir positivement.
I hope the Commissioner can be positive in his response.

Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut-être répondre brièvement.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.

Celui-ci sait également ce qu’ils souhaitent déclarer. Nous pourrons ensuite poursuivre, dès que le commissaire sera parmi nous et il pourra répondre immédiatement.
We can then continue once the Commissioner is with us, and he will be in a position to answer immediately.