Vertaling van "ministre pourra ensuite " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi il est si important d'étudier ce projet de loi en comité, pour qu'il puisse être disséqué et analysé, pour que l'on puisse faire des propositions, auxquelles le ministre pourra ensuite donner suite ou auxquelles il pourra réagir.
This is why it is so important to have the bill in committee, so it can be dissected and analysed, proposals can be made, and the minister can then act upon or react to them.

M. Larry Murray: Je vais peut-être commencer, monsieur le président, et le ministre pourra ensuite intervenir.
Mr. Larry Murray: Perhaps I'll start, Mr. Chairman, and then the minister will leap in.

Madame Williams, vous voudrez sans doute prendre la parole en premier et le ministre pourra ensuite faire quelques brèves remarques.
Ms. Williams, I would like to suggest that perhaps you could open, and the minister can say a few brief remarks.

Je vais tenter de répondre à votre question, et mon collègue le sous-ministre adjoint de la Direction générale des sciences et de la technologie pourra ensuite compléter.
I'll try to answer your question, and my colleague, the assistant deputy minister for Science and Technology can then supplement that.

Le comité aura ensuite jusqu'au 31 mai pour l'étudier et j'espère que le ministre pourra comparaître devant le comité pour en discuter.
And then the committee will have until May 31 to study them. I would hope that the minister would make himself available to appear before the committee to discuss the main estimates.

Je pense qu’il est indispensable que nous fassions de cette entreprise un succès, car cela déterminera de manière décisive la manière dont l’Europe pourra agir sur la scène mondiale. Je pense aussi que ce serait une erreur d’aborder cette question de manière défensive, en disant que le ministre des affaires étrangères fera ce que le Conseil fait aujourd’hui, pour improviser ensuite quelque chose ensemble et laisser le développement et le commerce aux mains de la Commission, comme avant.
We really do, I think, have to make a success of this, for it will be decisive in determining how Europe may play its part in the world, and I also believe it would be wrong to approach this issue in a defensive way, by saying that the foreign minister is to do what the Council does today, and then cobbling something together, leaving development and trade with the Commission as before.

Mais, évidemment, cet objectif ne pourra être atteint par un acte volontaire ou par la Commission, il doit être approuvé par ce Parlement et le Conseil de ministres et, ensuite, mis en œuvre.
However, that objective will clearly not be achieved through a statement of will and an approval by the Commission, but it must be approved by this House and by the Council of Ministers and then put into practice.

Nous mettons notre espoir et notre confiance dans les propositions concrètes que pourra nous soumettre le commissaire, propositions sur lesquelles nos ministres pourront ensuite prendre position.
We place our hope and our confidence in the Commissioner’s returning with practical proposals on which our ministers can then adopt a position.