Traduction de «commerciaux soient pris » (Français → Anglais) :

Conformément aux engagements pris en matière de cohérence des politiques au service du développement (CPD), il sera recouru à l’aide au développement en tant que de besoin pour veiller à ce que les dispositions d’accords commerciaux relatives aux échanges et au développement durable soient mises en œuvre et utilisées de manière effective.
In line with PCD commitments, development support will be used where appropriate to ensure that the provisions in trade agreements relating to trade and sustainable development are implemented and used effectively.

2. insiste sur le fait que l'Union devrait renforcer le suivi de la mise en œuvre et des répercussions des accords commerciaux signés ou actuellement négociés par l'Union; demande que des crédits suffisants soient alloués à l'évaluation ex ante, intermédiaire et ex post des accords commerciaux afin d'en analyser les effets sur l'économie de l'Union et de ses partenaires ainsi que de veiller à ce que les engagements pris par ces derniers soient pleinement respectés et mis en application;
2. Stresses that the Union should step up its efforts regarding the monitoring of the implementation and the repercussions of trade agreements signed or currently being negotiated by the Union; calls for the earmarking of sufficient resources for ex-ante, interim and ex-post assessments of trade agreements to evaluate their effects on the economy of the EU and its partner countries and to ensure that those obligations entered into by trading partners are fully implemented and enforced;

Il convient de garantir au grand public la plus grande transparence en ce qui concerne les informations relatives aux produits, tout en veillant à ce que les secrets commerciaux des fabricants de produits du tabac soient dûment pris en compte.
The greatest possible transparency of product information should be ensured for the general public, whilst ensuring that appropriate account is taken of the trade secrets of the manufacturers of tobacco products.

Pour que l'accroissement des échanges ne se fasse pas au détriment des populations locales, il est par ailleurs indispensable que des critères non commerciaux soient pris en compte.
In order to ensure that trade does not expand at the expense of local people, it is also essential for non-commercial criteria to be taken into account.

32. estime que, lors des négociations portant sur les accords de libre-échange, la Commission doit prendre en considération les risques d'exclusion des partenaires commerciaux les moins importants ou les plus faibles des avantages du commerce international; insiste, par conséquent, pour que leurs intérêts soient pris en considération pendant tout le processus de négociation;
32. Considers that, when negotiating FTAs, the Commission must take into account the risks of excluding the smallest and weakest trading partners from the benefits of international trade and, therefore, insists that their interests must be taken into consideration during the entire negotiation process;

30. estime que, lors des négociations portant sur les ALE, la Commission doit prendre en considération les risques d'exclusion des partenaires commerciaux les moins importants ou les plus faibles des avantages du commerce international; insiste, par conséquent, pour que leurs intérêts soient pris en considération pendant tout le processus de négociation;
30. Considers that, when negotiating FTAs, the Commission must take into account the risks of excluding the smallest and weakest trading partners from the benefits of international trade and, therefore, insists that their interests must be taken into consideration during the entire negotiation process;

Ils doivent en outre veiller à ce que les échanges commerciaux soient pris en compte dans les stratégies de développement national et qu'une meilleure distribution des bienfaits de l'intégration dans l'économie mondiale soit mise en place.
That trade is integrated into national development strategies and that a better distribution of the benefits of integration with the global economy is assured.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada a également soulevé la question des retards et demande que « les voyageurs qui arrivent à la frontière sans documents soient pris en charge et ne nuisent pas aux échanges commerciaux et aux déplacements légitimes».
The Canadian Manufacturers and Exporters also addressed the notion of delays when it argued that “people who come to the border without documents (should be) facilitated and (should not) impede the flow of legitimate trade and travellers”.

Les Ontario Egg Producers reconnaissent et respectent les engagements pris par le Canada en vue d'une participation active aux discussions de l'Organisation mondiale du commerce, en 1999, mais il faut que les échanges commerciaux soient justes et équitables pour tous les partenaires.
Ontario Egg Producers recognize and respect Canada's commitment to actively participate in the World Trade Organization talks in 1999, but trade must be fair and equitable among all partners.