Traduction de «commentaires ne reflèteraient pas exactement vos » (Français → Anglais) :

Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.
However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.

L'un de vos commentaires portait sur le travail que vous avez dû faire, les ajustements — j'ai oublié le mot exact que vous avez utilisé pour le changement de gouvernement.
One of your comments was the work that you had to do, the adjustments — I have forgotten the precise wording you used with respect to change of government.

Mme Adèle Dion: C'est exact, je prends bonne note de vos commentaires et de vos préoccupations très grandes, et j'en ferai certainement part à mes collègues au ministère, de même qu'à mes cadres supérieurs et au ministre.
Ms. Adèle Dion: Exactly, but I've certainly taken note of your comments and your very serious concerns, and I will certainly bring them back to my colleagues in the department, as well as to my senior managers and the minister.

Vous supposez dans votre commentaire un régime d'application de la loi très strict de la part des gouvernements; je ne sais pas si ce sont là vos paroles exactes.
Your point is predicated on an aggressive enforcement regime by governments.

Lors de vos commentaires, vous avez indiqué que l'article 39(5)c) du Règlement disait exactement cela.
In your comments, you indicated that rule 39(5)(c) states exactly that.

Je l'ai vraiment beaucoup aimé, en particulier vos commentaires au sujet de la façon dont certains témoignages que nous avons entendus de la part de différents témoins au sujet de la Colombie sont empreints d'une incroyable naïveté—je pense que j'utilise vos termes exacts.
I really appreciated it. I particularly appreciated your comments about how some of the testimony this committee has heard from different witnesses on Colombia is incredibly naive I think I'm using your exact terms.