Traduction de «particulier vos commentaires » (Français → Anglais) :

Le point particulier qui a été soulevé — et j'aimerais connaître votre point de vue, madame de Villiers, étant donné que j'apprécie vos commentaires et votre expérience, d'autant plus que vous êtes originaire de l'Afrique du Sud —, c'est la question de la délivrance des permis.
The one area that has come up — and I would like to hear from specifically Ms. de Villiers, because I appreciate your comments and experience, and having come from South Africa — is the question of our licensing.

Vos commentaires seront donc toujours les bienvenus, en particulier pour ce qui concerne la création d’un fonds de démantèlement.
So your comments, now and then, will be very welcome, particularly on the establishment of the dismantling fund.

Je me réjouis d’entendre vos questions sur la Hongrie en particulier et d’éventuels commentaires plus généraux.
I look forward to hearing your questions on the specific case in Hungary as well as any comments you might want to make on the broader issue.

En conclusion, je voudrais tous vous remercier pour vos questions et commentaires, et en particulier le président de la commission, Malcolm Harbour, pour sa précieuse contribution.
To conclude, I would like to thank you for all the questions and comments, and especially the Chair, Malcolm Harbour, for his valuable input.

Je l'ai vraiment beaucoup aimé, en particulier vos commentaires au sujet de la façon dont certains témoignages que nous avons entendus de la part de différents témoins au sujet de la Colombie sont empreints d'une incroyable naïveté—je pense que j'utilise vos termes exacts.
I really appreciated it. I particularly appreciated your comments about how some of the testimony this committee has heard from different witnesses on Colombia is incredibly naive I think I'm using your exact terms.

Nous entendons des commentaires très importants que l'on pourrait condenser et communiquer au gouvernement, et en particulier au ministre des Finances, pour qu'ils en tiennent compte dans le prochain budget (1655) M. Wendall Nicholas: Merci pour votre question et pour vos commentaires.
We're hearing some very important material here, which I think can be condensed and fed right back to this government and the Minister of Finance for the purposes of the upcoming budget (1655) Mr. Wendall Nicholas: Thank you for your question and your comments.

Si vos commentaires concordent avec les dispositions du projet de loi, certaines personnes pensent par contre qu'elles permettraient éventuellement à des groupes comme ceux-là d'intenter par exemple des poursuites contre l'Association canadienne des expositions, les organisateurs de foires, de festivals et de rodéos, et en particulier ceux du Stampede de Calgary.
While what you are saying is consistent with what the bill says, those on the other side of this argument believe, nevertheless, that the door is opening for such groups to go after, for example, the Canadian Exhibition Association, fairs, festivals and rodeos, the Calgary Stampede in particular, and they have called expressing concern.