Vertaling van "comment les forces canadiennes vont-elles " (Frans → Engels) :

Comment les nouvelles règles vont-elles permettre de lutter contre la fraude et les abus?
How will the new rules help tackle abuse and fraud?

Comment les entreprises européennes vont-elles en bénéficier?
How will European companies benefit?

Comment les initiatives proposées vont-elles renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire de l'Union?
How will the proposed initiatives bolster the competitiveness of the EU railways?

Comment lesdites exigences en matière d’autorisation vont-elles influer sur les prix des médicaments à base de plantes?
How will the said authorisation requirements affect prices of herbal medicinal products?

Comment les entreprises vont-elles recevoir le message qu’elles doivent investir dans les technologies vertes?
How are companies to get the message that they should invest in green technology?

Pour se conformer à ce principe, la Belgique a opéré une distinction entre les activités qui seraient entreprises en tout état de cause, par VCG, car elles sont nécessaires pour exploiter la nouvelle plate-forme, et celles qui visent des objectifs «que les forces du marché ne permettraient pas, à elles seules, d’atteindre» (12), car elles vont au-delà de ce qui est nécessaire et parce que les bénéfices que VCG en retirerait sont insuffisants pour contrebalancer les coûts supportés.
In order to comply with this principle, Belgium has made a distinction between activities that would be undertaken by VCG in any event because they are necessary for operating the new platform and activities relating to objectives ‘which market forces alone would not make possible’ (12) because they go beyond what is necessary and because the benefits that VCG would derive from them do not outweigh the costs incurred.

Troisième question : comment les futures négociations vont-elles être contrôlées par le Conseil et les parlements intéressés ?
My third question is this: How are the future talks to be monitored by the Council and the interested Parliaments?

À quelles charges financières supplémentaires, arrangements en matière de pension inclus, le contribuable européen doit-il s'attendre à la suite de ce remaniement et comment vont-elles être financées ?
What additional financial costs, including in respect of pension arrangements, is the shake-up likely to mean for European taxpayers, and how are they to be financed?

À quelles charges financières supplémentaires, arrangements en matière de pension inclus, le contribuable européen doit-il s'attendre à la suite de ce remaniement et comment vont-elles être financées?
What additional financial costs, including in respect of pension arrangements, is the shake-up likely to mean for European taxpayers, and how are they to be financed?

La question qui se pose est donc la suivante: comment les Forces canadiennes vont-elles se préparer à relever les défis du XXIe siècle?
The question is: How will the Canadian forces prepare for the challenges of the 21st century?