Vertaling van "troisième question comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

Troisième Commission [ Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles ]
Third Committee [ Social, Humanitarian and Cultural Committee ]

Troisième Commission | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
The Social, Humanitarian and Cultural Committee | Third Committee [ SHCC ]

Groupe de contact des questions relevant de la Troisième Commission
Contact Group on Third Committee Matters

Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Troisième Commission
Social, Humanitarian and Cultural Committee | Third Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième question vise à clarifier comment une entité qui reçoit des biens ou des services de ses fournisseurs (y compris des membres de son personnel) doit comptabiliser des accords dont le paiement est fondé sur des actions et qui sont réglés en trésorerie lorsque l’entité elle-même n’a pas l’obligation d’effectuer ces paiements à ses fournisseurs.
The third issue is how an entity that receives goods or services from its suppliers (including employees) should account for share-based arrangements that are cash-settled when the entity itself does not have any obligation to make the required payments to its suppliers.

Concernant la troisième question: Comment est-il possible d’instaurer un dialogue amélioré?
The third question was “How can the dialogue be improved?”

Une troisième question dans ce contexte concernait le fait que nous voulions nous assurer que ces quantités nominales ne seraient pas abolies automatiquement après un certain temps, mais que la Commission européenne évaluerait les conséquences et les possibilités à l’avance et examinerait, au moyen d’une analyse d’impact, si cela était approprié, quelles en seraient les conséquences et comment nous pourrions répondre à une éventuelle distorsion du marché.
A third issue in this context concerned the fact that we wanted to ensure that these nominal quantities would not be abolished automatically after a certain time, but that the European Commission would assess the consequences and the possibilities beforehand and would consider by means of an impact assessment whether this was appropriate, what consequences could arise as a result and how we might respond to any disruption of the market.

Troisième question: comment aborder l’avenir de nos systèmes de préférences commerciales, celles que l’Union européenne a largement mises en place au profit des pays en développement et avec un souci de différenciation consistant à en concentrer le bénéfice sur ceux qui en ont le plus besoin?
The third question is: what about the future of our trade preference schemes, the systems generously set up to help the developing countries and carefully differentiated to ensure that the benefits are directed towards those that need them most?

Troisième question: comment allons-nous payer les coûts des futures épizooties?
Third point: how are we to pay for such outbreaks in future?

Troisième question : comment les futures négociations vont-elles être contrôlées par le Conseil et les parlements intéressés ?
My third question is this: How are the future talks to be monitored by the Council and the interested Parliaments?

Troisième question, si nous décidons de légiférer au niveau européen, comment pouvons-nous veiller à la simplicité, à la clarté et à la transposition du texte législatif ?
Thirdly, if we decide to legislate at European level, how can we guarantee that the legislation is simple, clear and can be transposed?

Troisièmement, il convient également de répondre à la question de savoir comment les amendes perçues seront réparties entre les deux États concernés.
Thirdly, the question needs to be addressed how the collected fines will be divided between the two states involved.

J'en arrive ainsi à ma troisième question : Comment assumons-nous la responsabilité qui nous incombe vis-à-vis des pays en développement ?
So now I come to my third point: Our responsibility towards the developing countries.