Vertaling van "comment les douanes pourraient réagir " (Frans → Engels) :

Dans sa communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social, dans laquelle elle explique comment les douanes pourraient réagir aux derniers développements dans la contrefaçon et le piratage de marchandises et de produits, la Commission a présenté un plan d’action énonçant une liste de mesures concrètes destinées à juguler cette amplification du phénomène.
In its communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on how Customs might respond to the most recent developments in the counterfeiting and piracy of goods and products, the Commission put forward an action plan containing a series of concrete measures whereby this increase can be combated.

Quand tous les signes sont réunis disant que c'est inévitable, toutes les nations du monde pourraient arriver à définir les signes qu'on devrait rechercher et à savoir comment réagir à ces signes.
When the signs are there that it is inevitable, the nations of the world could figure out how to determine what the signals are, what we should be looking for and then what our response to those signals should be.

Évidemment, il faut arrêter ces gens-là pour qu'ils ne provoquent pas une situation dangereuse et d'un autre côté, il faut nous assurer que les agents des douanes savent comment réagir lorsqu'une situation devient violente.
Obviously, we want to train those individuals so that they don't get themselves into a dangerous situation, so that we utilize common sense and make sure that if there's a violent situation they know how to respond.

6. invite la Commission à coordonner et à soutenir la préparation scientifique d'une base de données européenne commune sur les vulnérabilités afin de comprendre la manière dont les groupes sociaux ainsi que les patrimoines culturels et nationaux européens seraient affectés et de prévoir comment les sociétés pourraient réagir aux conséquences du changement climatique à l'avenir; estime que des banques de données comprenant d'autres informations importantes sur les activités et politiques d'adaptation, telles qu'indices, politiques et mesures, devraient également être créées;
6. Invites the Commission to coordinate and support the scientific preparation of a common European database on vulnerabilities so as to understand how societal groups and the European cultural and national heritage would be affected and how societies could react to the consequences of climate change in the future; believes that databases including other important information on adaptation activities and policies, such as indices, policies and measures, should also be established;

6. invite la Commission à coordonner et à soutenir la préparation scientifique d'une base de données européenne commune sur les vulnérabilités afin de comprendre la manière dont les groupes sociaux ainsi que les patrimoines culturels et nationaux européens seraient affectés et de prévoir comment les sociétés pourraient réagir aux conséquences du changement climatique à l'avenir; estime que des banques de données comprenant d'autres informations importantes sur les activités et politiques d'adaptation (par ex. indices, politiques et mesures etc.) devraient également être créées;
6. Invites the Commission to coordinate and support the scientific preparation of a common European database on vulnerabilities so as to understand how societal groups and the European cultural and national heritage would be affected and how societies could react to consequences of climate change in the future; believes that databases including other important information on adaptation activities and policies (e.g. indices, policies and measures, etc.) should also be established;

On ne voit pas comment les agents des douanes (ou toute autre personne) pourraient distinguer les fourrures d'animaux qui ont été élevés pour la production de fourrure de celles qui proviennent d'animaux élevés à d'autres fins. En outre, en l'absence d'obligation communautaire en matière d'étiquetage, une dérogation basée sur l'étiquetage nuirait à l'efficacité du règlement et laisserait le champ libre à la fraude.
It is hard to imagine how customs officers (or anyone else) could distinguish between furs from animals that had been bred for fur production and those bred for some other purpose In addition, in the absence of any EU mandatory labelling requirement, a derogation based on labelling would undermine the effectiveness of the Regulation and facilitate fraud.

Un parent peut dire: «Voilà comment je vais faire étant donné que les bulletins disent que les enfants ne réussissent pas aussi bien qu'ils ne pourraient», ou «Johnny a volé une tablette de chocolat au magasin, ce qu'il n'aurait pas dû faire, et voilà comment je vais réagir».
One parent, when the child is with them, may feel, “Here's how we approach the fact that in their report cards the kids aren't doing as well as they could” or “Johnny stole a chocolate bar from the store and he shouldn't have, and here's how I'm going to address it”.