Vertaling van "comment la province peut-elle annoncer " (Frans → Engels) :

Comment la province peut-elle annoncer son intention de consacrer 114 millions de dollars aux services à l'enfance qui relèvent du ministère des Services sociaux et communautaires?
How can the province then turn around and announce it will spend $114 million on children's services under the ministry of community and social services?

Comment l'industrie peut-elle exploiter les atouts que possède l'Europe dans le domaine des nanosciences pour produire des produits et des services générateurs de richesses?
How can European industry capitalise upon our strength in nanoscience to realise wealth generating products and services?

Donc, j'aimerais que vous me disiez comment M. Pettigrew peut définir un programme sans que vous définissiez d'abord la clientèle, et j'aimerais que vous nous disiez aussi comment les provinces qui, elles, sont responsables au niveau juridique de la transformation du poisson, peuvent transformer et rationaliser leur industrie si elles n'ont pas de garanties minimales en ce qui a trait à la quantité de poisson.
So I would like you to tell me how Mr. Pettigrew can define a program without your defining the client base first. I would also like you to tell me how the provinces, who are legally responsible for processing the fish, can transform and rationalize their industry without some minimum guarantee there will be fish available.

Le sénateur Beaudoin: Comment une province peut-elle décider de ne pas participer si ce n'est pas prévu par la loi?
Senator Beaudoin: How can a province opt out unless it is provided for in the act?

Règlement (UE) 2015/1843 - Règles du commerce international: comment l’UE peut-elle exercer ses droits?
Regulation (EU) 2015/1843 — International trade rules: how the EU can exercise its rights

Autrement dit, comment une province peut-elle, pour l'essentiel affirmer qu'il est acceptable d'importer du vin à des fins de consommation personnelle, tandis que la LIBE énonce clairement qu'il s'agit d'un acte criminel?
In other words, how can a province essentially say it's okay to personally import wine while the IILA legislation is clear that this is a criminal act?

Comment cette expérience peut-elle être renouvelée et améliorée ?
How can the experience be repeated and improved?

Comment l’UE peut-elle lancer des activités de recherche sur la nouvelle génération de produits efficace énergétiquement et la production qui s’en suivra ?
How could the EU kick-start research into and the subsequent production of the next generation of energy efficient products?

Elle demandait: Comment les provinces pourront-elles planifier dans le domaine de la santé si le gouvernement fédéral ne leur dit pas comment seront structurés ses transferts et combien elles peuvent espérer recevoir?
She asked how provinces in the health care sector are supposed to plan if the federal government will not tell them how federal transfers will be structured in the future and how much the provinces can expect to receive.