Vertaling van "commencé cette analyse " (Frans → Engels) :

111. souligne que la législation actuelle n'est pas adaptée à l'économie du partage et que, pour cette raison, les autorités locales et nationales ont commencé à analyser ces plateformes en ligne et tentent de réglementer leurs effets, bien souvent en appliquant des mesures disproportionnées et quelque peu disparates au sein de l'Union; demande instamment à la Commission et aux États membres d'examiner les meilleures initiatives qu'il est possible d'adopter au niveau européen, national, régional et local; recommande d'envisager la mise en place d'un cadre réglementaire approprié au sein de la stratégie globale de l'Union relative au marché unique numérique;
111. Emphasises that the current legislation is not suited to the sharing economy, and that for this reason local and national governments have started to analyse such online platforms and are trying to regulate their effects, often applying disproportionate measures which are somewhat disparate within the Union; urges the Commission, together with the Member States, to analyse the best possible initiatives to be taken at European, national, regional and local level; recommends that consideration be given to establishing an appropriate regulatory framework within the overarching EU digital single market strategy;

En ce qui concerne ce point-ci, nous voulons effectuer des études plus poussées sur.Comme je l'ai mentionné, les données sur les échéanciers sont recueillies en fonction du type de technologie utilisée. D'après les premières analyses qu'a effectuées M. Brunet, plus tôt aujourd'hui en fait—nous venons tout juste de commencer à analyser cette riche base de données—elles sont en avance sur l'échéancier quand on considère chaque technologie séparément.
On this one, we do want to do a little more analysis on.As I mentioned, the timelines data are collected by technology used, and early analysis that Mr. Brunet has done, earlier today as a matter of fact—we are just beginning to analyse this rich database—shows that the readiness is much more advanced when you break it down for particular technologies.

Après avoir expliqué dans un premier temps qu’il est conscient de la sensibilité extrême que revêt cette question et de l’importance des enjeux philosophiques, moraux, humains, économiques et financiers, l’avocat général commence son analyse juridique en soulignant qu’il convient de donner de l’embryon une définition autonome propre au droit de l’Union, la directive poursuivant un but d’harmonisation afin d’instaurer une protection efficace et harmonisée des inventions biotechnologiques.
Having stated at the outset his awareness of the extreme sensitivity of that question and the importance of the philosophical, moral, human, economic and financial issues at stake, the Advocate General begins his legal analysis by stating that, since the directive pursues the objective of establishing effective and harmonised legal protection of biotechnological inventions, the embryo needs to be given an autonomous definition in EU law.

En ce qui concerne notre capacité à fournir le type d'analyse de risque budgétaire et d'analyse de risque du niveau des services, nous avons demandé — et nous avons affiché cette information, notre demande, dans notre site Web du DPB afin que tous les députés parlementaires et les Canadiens puissent la lire — au Secrétariat du Conseil du Trésor de fournir aux ministères des informations sur les niveaux de référence s'étalant sur cinq années afin que nous puissions commencer l'analyse de ce que sera l'incidence du gel des dépenses opérationnelles au cours des deux ou trois prochaines années et ce que sera l'incidence sur un ministère en particulier.
With respect to our being able to provide the type of fiscal risk analysis and service-level risk analysis, we had asked and we posted this information, our request, on our PBO website for all parliamentarians and Canadians to see the Treasury Board Secretariat to give five-year reference level information for departments so we can start to analyze what the impact of freezing operational spending will be over a couple of years, and what the impact would be on a specific department.

La Commission vient de commencer une analyse de cette législation pour voir si elle est efficace et quoi changer.
The Commission has just begun studying this legislation to see whether it is effective and to pinpoint what needs to be changed.

Le 18 octobre, le Conseil «Agriculture» a commencé à analyser cette question et lors du premier débat, les États membres n’avaient pas de position unanime.
On the 18th, the Agriculture Council began to analyse this issue and in the first debate the positions of the different Member States were not unanimous.

La Commission a juste commencé à analyser cette plainte.
The Commission has just started to investigate this complaint.

Le sénateur Murray a déjà commencé cette analyse cet après-midi.
Senator Murray made a beginning on such an analysis this afternoon.

La Commission a commencé cette analyse, et étudie également la possibilité de supprimer la directive 75/404/CEE concernant la limitation de l'utilisation du gaz naturel dans les centrales électriques.
At present the Commission is undertaking this analysis which includes the possibility of suppressing Directive 74/404 EEC limiting the use of gas in power stations.