Traduction de «agriculture a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture à faibles intrants [ agriculture à faible niveau d'intrants | agriculture à faible consommation d'intrants | agriculture à faible consommation ]
low-input agriculture [ low input agriculture ]

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

agriculture à faible niveau d'intrants
low external input agriculture

traitement médicamenteux commencé
Medication started

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a commencé ses remarques en disant que la situation n'était pas si mauvaise.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the agriculture minister began his remarks by saying that the situation is not too bad.

Les membres de la Fédération canadienne de l'agriculture ont commencé à rédiger une ébauche de projet de loi agricole canadien qui, essentiellement, diviserait le prochain cadre stratégique pour l'agriculture, le CSA, en trois piliers : le premier est un pilier des biens et services publics, et nous proposons de négocier des programmes fondés sur des incitations de manière que nos agriculteurs puissent faire ce qu'ils aimeraient faire, ce dont ils sont souvent empêchés à cause de la crise du revenu.
Members of the Canadian Federation of Agriculture, CFA, have begun to draft a Canadian farm bill that basically would divide the next Agricultural Policy Framework, APF, into three pillars: One is a public goods and services pillar wherein we suggest that incentive-based programs be negotiated so that our farmers can do what they would like to do but often cannot because of the income crisis.

Entre 2010 et 2011, les prix des denrées alimentaires ont atteint, pour le septième mois consécutif, un nouveau seuil historique, en enregistrant leurs plus hauts niveaux depuis que l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les mesurer en 1990.
Food prices have peaked for the seventh consecutive month between 2010 and 2011, reaching the highest levels since the Food and Agriculture Organisation started measuring food prices in 1990.

[Traduction] M. Charlie Angus: Madame la Présidente, je sais qu'on insiste beaucoup, au ministère de l'Agriculture, pour commencer à examiner les cultures génétiquement modifiées.
[English] Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I know that there is a big push within our agriculture department to start looking at genetically modified crops.

Le 18 octobre, le Conseil «Agriculture» a commencé à analyser cette question et lors du premier débat, les États membres n’avaient pas de position unanime.
On the 18th, the Agriculture Council began to analyse this issue and in the first debate the positions of the different Member States were not unanimous.

Le Conseil demande au Comité spécial de l'agriculture de commencer immédiatement les travaux en vue de l'examen des différents secteurs couverts par la Communication et de présenter ses rapports aussi vite que possible.
The Council asked the Special Committee on Agriculture to start discussions forthwith to examine the various sectors covered by the communication and to submit its reports as soon as possible.

Les négociations de l'OMC sur l'agriculture ont commencé au début de l'année 2000 en vertu de l'article 20 de l'accord sur l'agriculture, et des orientations claires ont été données dans la déclaration ministérielle de Doha en novembre 2001.
The WTO negotiations in agriculture started in early 2000 under Article 20 of the Agreement on Agriculture and received clear guidelines under the Doha Ministerial Declaration in November 2001.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Garriga Polledo, pour son travail, car il a marqué un grand intérêt pour la question de l’agriculture dans le budget de l’année prochaine. Je voudrais aussi remercier les membres de la commission des budgets et ceux de la commission de l’agriculture, parce qu’ils ont tous œuvré dans un esprit de coopération et que leur travail a permis de dégager des montants extraordinaires pour l’agriculture dans le prochain budget.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for his work, since he has shown great sensitivity towards the issue of agriculture in the budget for next year, and also the members of the Committee on Budgets and the Committee on Agriculture because, amongst all of them, they have cooperated and their work has helped to make the agricultural part of the budget for next year magnificent.

Votre direction "Agriculture" devient alors un organe de contrôle du fond et de légitimité ; une longue correspondance faite de requêtes détaillées commence ; il faut au moins six mois, voire plus, pour obtenir des réponses définitives qui sont, souvent, empreintes de fermeture avec, parfois, le recours aux règles de la concurrence qui semblent toujours nier la particularité de l'agriculture de montagne.
Well, your ‘Agriculture’ Directorate is turning into a worthy and legitimate control body. It is beginning a long correspondence made up of requests for minute details. It will take at least six months or even more for definite replies to come in, frequently stamped on the closing date, sometimes using the competition rules which always seem to deny the particular characteristics of mountain agriculture.