Traduction de «comme le mentionnait micheline vaillancourt » (Français → Anglais) :

Micheline Vaillancourt fait une déclaration et, avec Yvan Asselin, Renaud Gilbert, Patricia Pleszczynska et David Knapp, répond aux questions.
Micheline Vaillancourt made a presentation and, with Yvan Asselin, Renaud Gilbert, Patricia Pleszczynska and David Knapp, answered questions.

Témoins : De la Société Radio-Canada : Yvan Asselin, directeur général de la programmation, radio francophone; Micheline Vaillancourt, directrice générale, Télévision régionale en francais et Affaires de la société; Renaud Gilbert, directeur exécutif, " Réseau de l'information" ; Patricia Pleszczynska, directrice, Services radio en anglais au Québec; David Knapp, directeur, Services de télévision en anglaise au Québec.
Witnesses: From the Canadian Broadcasting Corporation: Yvan Asselin, General Manager of Programming, French Radio; Micheline Vaillancourt, General Manager, French Regional Television and Corporate Affairs; Renaud Gilbert, Executive Director, «Réseau de l'information»; Patricia Pleszczynska, Director, English Radio Services in Quebec; David Knapp, Director, English Television Services in Quebec.

Micheline Vaillancourt, Yvan Asselin, Renaud Gilbert, Patricia Pleszczynska et David Krapp continuent de répondre aux questions.
Micheline Vaillancourt, Yvan Asselin, Renaud Gilbert, Patricia Pleszczynska and David Krapp continued to answer questions.

Pour nous, l’affaire est très simple : nous avons apposé notre signature sur un document qui mentionnait clairement Michelin, donc pour nous le compromis est clair sur ce point.
As far as we are concerned, the matter is very simple: we put our signature to a document which specifically mentioned Michelin, and so for us the compromise is clear on this point.

M. Yvan Asselin (directeur général de la programmation, Radio française, Société Radio-Canada): Comme le mentionnait Micheline Vaillancourt, les données du BBM doivent être prises un petit peu au sens des grands nombres.
Mr. Yvan Asselin (Director General of Programming, French Radio, Radio-Canada): As Micheline Vaillancourt said, the BBM figures must be taken as guidelines.

Mme Micheline Vaillancourt (directrice générale, Télévision régionale et Affaires institutionnelles, Société Radio-Canada): Je m'appelle Micheline Vaillancourt et je suis directrice générale de la Télévision régionale de Radio-Canada et des Affaires institutionnelles.
Ms. Micheline Vaillancourt (General Manager, Regional Television and Corporate Affairs, Radio-Canada): My name is Micheline Vaillancourt and I am General Manager of Regional Television and Corporate Affairs for Radio-Canada.