Vertaling van "document qui mentionnait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, dans le document A6-0251/2008, l'amendement 4 mentionnait «la mobilité des chômeurs».
– Madam President, in A6-0251/2008, Amendment 4 mentioned ‘mobility for the unemployed’.

Monsieur le président, aux fins du procès-verbal, j'aimerais que ce document soit déposé, parce qu'il a dit: « Élections Canada », et je ne pense pas que le document mentionnait cela.
Mr. Chairman, for the purpose of the minutes, I'd like this document to be tabled because it states: “Elections Canada”, and I don't think the document mentioned that.

Sir John A. Macdonald, dans ce document du Conseil privé, mentionnait l'article 59 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.
Sir John A. Macdonald, in that Privy Council document, had mentioned section 59 of the British North America Act, 1867.

La note mentionnait également un document intitulé: «Le Canada dans le monde».
The note also referred to a document entitled " Canada in the World" .

Pour nous, l’affaire est très simple : nous avons apposé notre signature sur un document qui mentionnait clairement Michelin, donc pour nous le compromis est clair sur ce point.
As far as we are concerned, the matter is very simple: we put our signature to a document which specifically mentioned Michelin, and so for us the compromise is clear on this point.

À ce sujet, le professeur John L. Edwards, dans son importante étude de 1980 intitulée «Ministerial Responsibility for National Security», mentionnait à la note 177 un document en sa possession:
About this, Professor John Ll. Edwards wrote in his landmark 1980 study, entitled Ministerial Responsibility for National Security, at footnote number 177 noting a document in his possession that:

Un document du bureau des archives publiques de Londres mentionnait un groupe de mes ancêtre directs qui ont fui le Palatinat, en Allemagne, en 1709 et se sont réfugiés à Londres.
A document from the Public Records Office in London describes a group of my direct ancestors who fled as refugees from the Palatine area of Germany in 1709 to London.