Traduction de «mme micheline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micheline
rail-car fitted with solid or pneumatic tyres

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

jante michelin
bibendum rim

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

projet d'exploitation de l'uranium Kitts-Michelin
Kitts-Michelin Uranium Project

MME
MME

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur l'aide à la Société canadienne des Pneus Michelin Ltée
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Assistance to Michelin Tires (Canada) Ltd.

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Micheline Calmy-Rey, conseillère fédérale, cheffe du département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse, Mme Ursula Plassnik, ministre fédérale des affaires étrangères de l'Autriche et présidente du Conseil de l'Union européenne, et
Ms Micheline Calmy-Rey, federal councillor, head of the federal department of foreign affairs of the Swiss Confederation; Ms Ursula Plassnik federal minister for foreign affairs of Austria and president of the EU Council;

Je donne d'abord la parole à Micheline Montreuil (1305) [Français] Mme Micheline Montreuil (À titre individuel): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous souhaite tout d'abord la bienvenue à Montréal.
I'm going to go first to Micheline Montreuil (1305) [Translation] Ms. Micheline Montreuil (As Individual): Affiliation: Ms. Micheline Montreuil (As Individual) Mr. Chairman, ladies and gentlemen members of the committee, first I would like to welcome you to Montreal.

- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, devant le Parlement européen au sujet de la restructuration des entreprises (Michelin),
- having regard to the statement made to the European Parliament by Commissioner Anna Diamantopoulou on 27 October 1999 on company restructuring (Michelin),

- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire, devant le Parlement européen au sujet de la "restructuration des entreprises" (Michelin),
- having regard to the statement made to the European Parliament by Commissioner Anna Diamantopoulou on 27 October 1999 on company restructuring (Michelin),

Je rappelle que je suis élue de la ville où siège l'entreprise Michelin, puisqu'aujourd'hui nous n'osons pas la nommer, alors que Mme la commissaire Diamantopoulou, hier, a eu le courage de le faire.
I wish to remind you that I am the representative for the town where Michelin has its headquarters, since we do not dare mention its name today, although Commissioner Diamantopoulou did have the courage to do so yesterday.

Je voudrais rappeler qu'au cours de la Conférence des présidents - mes voisins s'en souviendront, Pat Cox, Mme Hautala, M. Barón Crespo et les autres -, nous avions discuté de la question de savoir si nous traiterions le cas de Michelin ou si nous aborderions la mondialisation et la restructuration des entreprises d'une façon générale.
I very clearly remember discussing in the Conference of Presidents, as my neighbours here on the right, Pat Cox, Mrs Hautala, Mr Barón Crespo and others will recall, whether we should mention Michelin or discuss globalisation and the restructuring of firms in a general way.

- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, mes chers collègues, l’exposé de Mme la commissaire a davantage porté sur les PME que sur les inquiétudes des salariés de chez Michelin qui sont ici représentés.
– (FR) Commissioner, Mr President, the Commissioner’s statement was more concerned with SMEs than with the concerns of the Michelin employees represented here.

Mme Micheline Vaillancourt (directrice générale, Télévision régionale et Affaires institutionnelles, Société Radio-Canada): Je m'appelle Micheline Vaillancourt et je suis directrice générale de la Télévision régionale de Radio-Canada et des Affaires institutionnelles.
Ms. Micheline Vaillancourt (General Manager, Regional Television and Corporate Affairs, Radio-Canada): My name is Micheline Vaillancourt and I am General Manager of Regional Television and Corporate Affairs for Radio-Canada.

Ces accords ont été signés au nom du Conseil par S.E. M. Piet Hein DONNER, ministre de la justice des Pays-Bas, au nom de la Commission par M. Jonathan FAULL, directeur général de la DG "Justice et affaires intérieures", et au nom de la Suisse par S.E. M. Joseph DEISS, président de la Confédération suisse et par S.E. Mme Micheline CALMY-REY, ministre des affaires étrangères.
The Agreements were signed on behalf of the Council by H.E. Mr Piet Hein DONNER, Minister of Justice of the Netherlands, on behalf of the Commission by Mr Jonathan FAULL, Director General of the DG for the JHA and on behalf of Switzerland by H.E. Mr Joseph DEISS, President of the Swiss Confederation and H.E. Mrs Micheline CALMY-REY, Minister of Foreign Affairs.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, au nom du Syndicat des enseignants et enseignantes de la région du comté de Drummond, centre du Québec, sa présidente, Mme Micheline Germain-Saucier, me demande d'appuyer le consensus québécois qui appuie la réhabilitation en matière de traitement de la criminalité juvénile et qui s'oppose au projet de loi C-7.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, Mrs. Micheline Germain-Saucier, the president of the teachers' union in my region, the Syndicat des enseignants et enseignantes de la région du comté de Drummond, centre du Québec, has asked me to support the Quebec consensus in favour of the rehabilitative approach to youth crime, and to oppose Bill C-7.