Vertaling van "francophone micheline vaillancourt " (Frans → Engels) :

Témoins : De la Société Radio-Canada : Yvan Asselin, directeur général de la programmation, radio francophone; Micheline Vaillancourt, directrice générale, Télévision régionale en francais et Affaires de la société; Renaud Gilbert, directeur exécutif, " Réseau de l'information" ; Patricia Pleszczynska, directrice, Services radio en anglais au Québec; David Knapp, directeur, Services de télévision en anglaise au Québec.
Witnesses: From the Canadian Broadcasting Corporation: Yvan Asselin, General Manager of Programming, French Radio; Micheline Vaillancourt, General Manager, French Regional Television and Corporate Affairs; Renaud Gilbert, Executive Director, «Réseau de l'information»; Patricia Pleszczynska, Director, English Radio Services in Quebec; David Knapp, Director, English Television Services in Quebec.

Mme Micheline Vaillancourt: Vous savez, il y a tellement peu de chaînes francophones qui sont offertes aux communautés qui vivent à l'extérieur du Québec que nous ne pouvons pas être contre le fait qu'on multiplie le nombre d'offres et le nombre de canaux francophones.
Ms. Micheline Vaillancourt: You know, there are so few francophone stations available to communities outside Quebec that we cannot disagree with an increase in the number of offerings and of francophone channels.

Mme Micheline Vaillancourt: Comme je vous le rappelais, à la suite des réductions budgétaires, nous avons mis l'accent sur la protection de la présence en information, puisque Radio-Canada est le seul radiodiffuseur francophone à avoir des points d'ancrage partout au pays.
Ms. Micheline Vaillancourt: As I was reminding you, due to budgetary cuts, we focused on the protection of the French presence in the news sector since Radio-Canada is the only French language radio broadcaster with anchor points all across the country.

Mme Micheline Vaillancourt: Je ne saurais trop vous répéter, monsieur, que nous avons un mandat de radiodiffuseur national et que nous sommes là pour parler de la réalité canadienne à l'ensemble du pays, aux populations francophones mais aussi aux populations francophiles.
Ms. Micheline Vaillancourt: I cannot emphasize enough, sir, that we were given a mandate as a national broadcaster and that our job is to talk about the Canadian reality for the benefit of the country, for the benefit of francophones but also francophiles.

Mme Micheline Vaillancourt: Nous siégeons au même conseil d'administration, tout comme mon collègue de Télé-Québec Jacques Bensimon et TVA, puisque TV5 Québec Canada est un consortium des radiodiffuseurs francophones.
Ms. Micheline Vaillancourt: We sit on the same board of directors, like my colleague from Télé-Québec, Jacques Bensimon, and TVA, since TV5 Quebec Canada is a consortium of francophone broadcasters.