Traduction de «comité tellement compliqué » (Français → Anglais) :

C'était rendu tellement compliqué, il fallait déménager trois ou quatre comités, c'était presque impossible.
It turned out to be so complicated, three or four committees had to be moved around, that it became almost impossible.

Est-ce que ce serait vraiment tellement compliqué d'avoir un comité mixte pour examiner cette question, un comité qui pourrait compter sur le travail du ministère?
Would it be so troublesome to have a joint committee for the purpose of investigating this issue, a committee to which the minister's work would be a contributing factor?

Un comité national et un groupe composé des représentants des diverses parties intéressées du secteur de l'aviation examinent le problème mais le processus est tellement compliqué que c'est beaucoup trop long.
There is a national committee and group of interested parties who work in the aviation sector that has been looking at this issue, but it's a much too heavy process that is taking way too long.

Nous sommes en accord avec ce que vous venez de dire, et vous avez devant vous un Comité sénatorial qui saisit et qui comprend la situation, des sénateurs qui, indépendamment du parti que nous représentons, vont vouloir arriver avec des recommandations pour essayer de changer certaines choses qui, non seulement compliquent la vie du secteur culturel et de ses artistes, mais aussi qui la rendent tellement difficile qu'à un moment donné, les gens sont essoufflés et perdre espoir.
We agree with what you have said, and you are before a Senate committee that understands the situation, senators who, no matter which party we represent, will come forward with recommendations to try to change various things that are not only complicating matters for arts and culture and artists, but also making their lives so difficult that at some point people are getting burnt-out and losing hope.

Il me semble que ce n'est pas un comité tellement compliqué.
I do not think that this is such a complicated committee.