Traduction de «vraiment tellement compliqué » (Français → Anglais) :

Est-ce que ce serait vraiment tellement compliqué d'avoir un comité mixte pour examiner cette question, un comité qui pourrait compter sur le travail du ministère?
Would it be so troublesome to have a joint committee for the purpose of investigating this issue, a committee to which the minister's work would be a contributing factor?

Le manque de temps complique vraiment la difficulté que représente ce projet de loi omnibus qui contient tellement de mesures qu'on ne sait pas de quoi il s'agit.
One takes those two things together, and, if one does not have the time, it compounds the problem of having so much crammed into an omnibus bill that one does not know what it is.