Traduction de «comité que nous poursuivrons cette discussion lundi » (Français → Anglais) :

J'aimerais rappeler aux membres du comité que nous poursuivrons cette discussion lundi prochain.
For the committee's information, I have a reminder that we will continue this discussion next Monday.

Le président : À propos d'une question que j'ai à l'esprit, je pense que quand nous poursuivrons cette discussion, nous devrions nous assurer d'avoir les détails sur les limites de ces télédiffusions, afin de déterminer si les intérêts dont a parlé le sénateur Losier-Cool atteignent ces secteurs régionaux.
The Chairman: For the purposes of a question in my mind, I think when we are continuing this discussion, we should make sure to get the information as to how far the broadcasts would go, to find out if the interests that Senator Losier-Cool has talked about are reaching those regional areas.

Nous poursuivrons cette discussion et trouverons espérons-le les bonnes réponses.
We will continue this discussion and hopefully find the right answers.

Je présume que nous poursuivrons la discussion dans cette direction au sein de notre commission, puis du Parlement.
I assume that we shall pursue the discussion in that direction in our committee and subsequently in the chamber too.

Nous poursuivrons cette discussion qui concerne notamment la commémoration des fêtes nationales au cours des semaines à venir.
We will continue this discussion which, among other matters, concerns the celebration of national days in the coming weeks. As yet, there is no consensus.

C'est sur cette base que nous poursuivrons nos discussions.
We will continue our discussions on that basis.

Nous avons fait des propositions sur ce point et nous poursuivrons la discussion sur cette question lors des négociations multilatérales.
We have presented proposals in this respect and we shall continue to debate the issue in the multilateral negotiations.

Je m'abstiendrai de prendre part à l'étude et au débat qui auront lieu pendant cette partie de la séance du comité, mais je recommencerai à participer lorsque nous poursuivrons notre discussion concernant la question qui a été soulevée hier soir.
I will refrain from the debate and the study on this part of the committee meeting, but I will return to continue our discussion on the subject we raised last night.

Conformément à notre ordre du jour, nous poursuivrons la discussion des modifications du Règlement ou du rapport du sous-comité, je suppose, concernant notamment les projets de loi d'initiative parlementaire.
On the agenda for today will be to renew the discussion and dialogue around a potential change in rules or the subcommittee report, I guess, in relation to private members' bills in particular.