Vertaling van "quand nous poursuivrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivrons nos efforts pour donner des moyens d'action aux femmes, afin qu'elles puissent poser leurs propres choix quand il s'agit de leur carrière et de leur famille».
We will also continue work to empower women, so they can make their own choices when it comes to their careers and their families".

Le président : À propos d'une question que j'ai à l'esprit, je pense que quand nous poursuivrons cette discussion, nous devrions nous assurer d'avoir les détails sur les limites de ces télédiffusions, afin de déterminer si les intérêts dont a parlé le sénateur Losier-Cool atteignent ces secteurs régionaux.
The Chairman: For the purposes of a question in my mind, I think when we are continuing this discussion, we should make sure to get the information as to how far the broadcasts would go, to find out if the interests that Senator Losier-Cool has talked about are reaching those regional areas.

Le sénateur Angus : Quand nous poursuivrons notre étude, si vous n'avez pas suffisamment de ressources pour enquêter sur le tiers ou le quart des organisations criminelles œuvrant au Canada, nous aurons besoin de votre aide — nous voulons votre aide.
Senator Angus: When we do our continuing study, if you do not have enough resources to investigate one third or one quarter of the criminal organizations that are out there, you need our help — and we want to help.

Nous poursuivrons quand même nos efforts pour rendre le projet de loi plus efficace et plus pragmatique, car la Terre reste la planète sur laquelle nous vivons et nous avons l'obligation de protéger tout ce qu'elle contient.
We will work to make the bill more effective in a pragmatic way, for the earth is our home for now and we have stewardship responsibilities for all it contains.

Je vais accorder une pause de 45 secondes, et quand nous poursuivrons avec les travaux du comité. Je pourrai la proposer à ce moment-là?
I will give a 45-second reprieve, and when we go into committee business— Can I move it then?

Nous pourrons peut-être y penser quand nous poursuivrons nos discussions. Pour le deuxième tour, nous allons nous limiter à cinq minutes.
In the second round, we'll cut back to five minutes.