Vertaling van "comité permanent se réunira à nouveau vendredi afin " (Frans → Engels) :

Troisièmement, afin de trouver l'argent nécessaire pour fournir une aide d'urgence supplémentaire, le gouvernement devrait faire une demande officielle au Comité permanent des finances en ce sens afin qu'il débloque, dans les plus brefs délais, les sommes voulues, non pas en augmentant le total des impôts, ni en empruntant ou en ayant à nouveau recours au financement par le déficit, mais en rajustant les priorités actuelles du gouvernement en matière de dépenses.
Third, in order to find the money to meet the cost of providing any additional emergency assistance, the government should make a formal and urgent request to the Standing Committee on Finance to do precisely that, to find the money; not by increasing total taxes or borrowing or returning to deficit financing, but by readjusting the government's current spending priorities.

Le Comité permanent se réunira à nouveau vendredi afin de réévaluer les développements.
The standing committee will meet again on Friday to review developments.

Nous sollicitons l'aide du Comité permanent des pêches et des océans afin d'inciter le MPO à prendre pleinement ses responsabilités envers l'usine Bennett Environmental à Belledune, au Nouveau-Brunswick.
We ask the Standing Committee on Fisheries and Oceans for help in urging F&O to fully assume its responsibilities with regard to the Bennett Environmental plant in Belledune, New Brunswick.

Que le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie crée un sous-comité composé de cinq (5) membres, dont deux (2) du Parti conservateur, un (1) du Parti libéral, un (1) du Bloc québécois et un (1) du Nouveau Parti démocratique qui seront désignés à la suite des consultations d'usage avec les whips; qu'il ait tous les pouvoirs du comité permanent afin d’examiner la crise que traverse l’industrie automobile canadienne, étant entendu que toute mesure législative renvoyée au comité permanent aura préséance sur le travail du sous-comité, que le sous-comité ne siège pas en même temps que le comité permanent, que le sous-comité présente ses constatations et recommandations au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie et que le comité permanent présente le rapport à la Chambre d'ici au 21 mars 2009.
That the Standing Committee on Industry, Science and Technology create a subcommittee whose membership will be composed of five (5) members consisting of two Conservative members, one Liberal member, one Bloc Québécois member and one NDP member, named after the usual consultations with the Whips, with all the powers and authority of the Standing Committee, to undertake a study of the crisis faced by the automotive industry in Canada, with the understanding that any legislation referred to the full committee take precedence over the work of the sub-committee, that the sub-committee not meet at the same time as the full committee, and that the sub-committee report its findings and recommendations to the Standing Committee on Industry, Science and Technology by March 21st, 2009.

A cette fin, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale se réunira d’urgence le vendredi 25 août 2006.
To this effect, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health will meet urgently on Friday 25 August.

27. reconnaît les grandes difficultés que pose la coordination entre les différentes formations du Conseil en raison du nouveau système de présidences et souligne l'importance, pour éviter ces risques, de "nouvelles troïkas" fixées pour 18 mois (groupes de trois présidences), qui se partageront les présidences des différentes configurations du Conseil (à l'exception du Conseil Affaires étrangères et de l'Eurogroupe) et du Comité des représentants permanents afin d'assurer la cohérence, la pertinence et la continuité des travaux du Conseil dans son ensemble, ainsi que la coopération entre les institutions nécessaire au bon déroulement des procédures législatives et budgétaires relevant de la codécision avec le Parlement européen;
27. Recognises the great difficulties in relation to coordination between the different configurations of the Council due to the new system of Presidencies, and stresses, with a view to avoiding those risks, the importance of the "new" fixed 18-month "troikas" (groups of three Presidencies), which will share the Presidencies of the different configurations of the Council (apart from the Foreign Affairs Council and the Eurogroup), and of COREPER in order to ensure the coherence, consistency and continuity of the work of the Council as a whole and to ensure the interinstitutional cooperation needed for the smooth running of the legislative and budgetary procedures in joint decision with the European Parliament;

26. reconnaît les grandes difficultés que pose la coordination entre les différentes formations du Conseil en raison du nouveau système de présidences et souligne l'importance, pour éviter ces risques, de "nouvelles troïkas" fixées pour 18 mois (groupes de trois présidences), qui se partageront les présidences des différentes configurations du Conseil (à l'exception du Conseil des affaires étrangères et de l'Eurogroupe) et du Comité des représentants permanents afin d'assurer la cohérence, la pertinence et la continuité des travaux du Conseil dans son ensemble, ainsi que la coopération entre les institutions nécessaire au bon déroulement des procédures législatives et budgétaires relevant de la codécision avec le Parlement européen;
26. Recognises the great difficulties in relation to coordination between the different configurations of the Council due to the new system of Presidencies, and stresses, with a view to avoiding those risks, the importance of the ‘new’ fixed 18-month ‘troikas’ (groups of three Presidencies), which will share the Presidencies of the different configurations of the Council (apart from the Foreign Affairs Council and the Eurogroup), and of COREPER in order to ensure the coherence, consistency and continuity of the work of the Council as a whole and to ensure the interinstitutional cooperation needed for the smooth running of the legislative and budgetary procedures in joint decision with the European Parliament;

Vendredi, le 18 février 2005 Le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration se réunira en vue de tenir des consultations sur une nouvelle Loi sur la citoyenneté, la reconnaissance de l'expérience et des compétences acquises à l'étranger par les immigrants, et les questions relatives à la réunification des familles.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Options Back to related documents REVISED DEADLINE FOR SUBMISSIONS ON CROSS-CANADA PUBLIC HEARINGS Friday, February 18, 2005 The Standing Committee on Citizenship and Immigration will meet to conduct consultations on “A New Citizenship Act”, “Recognition of the International Experience and Credentials of Immigrants” and “Family Reunification Issues”.

l'instauration d'un "Comité permanent des représentants des ministres des finances”, afin de faciliter le contrôle des institutions multilatérales et la prise de décision du nouveau "Comité monétaire et financier international”;
the introduction of a Standing Committee of Representatives of Finance Ministers to facilitate oversight of multilateral institutions and decision-taking by the new International Monetary and Financial Committee;

l’instauration d’un "Comité permanent des représentants des ministres des finances", afin de faciliter le contrôle des institutions multilatérales et la prise de décision du nouveau "Comité monétaire et financier international";
introduction of a Standing Committee of Representatives of Finance Ministers to facilitate oversight over multilateral institutions and decision-taking by the new International Monetary and Financial Committee;