Traduction de «l’immigration se réunira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]
Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

directeur de l'immigration et de l'établissement des immigrants [ directrice de l'immigration et de l'établissement des immigrants ]
immigration and settlement director

Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]
Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, la conférence «Nos enfants disparus», parrainée par le ministère de l'Immigration, réunira les intervenants clés dans le domaine de la disparition et de l'enlèvement d'enfants. Il y sera notamment question de l'enlèvement international d'enfants et des projets en cours visant à améliorer l'application de la convention à l'échelle nationale et internationale.
At this year's our missing children conference, which is being organized by the department of immigration and brings together all the key players in the area of missing and abducted children, sessions will be devoted to international child abduction and to reporting any new initiatives under way to improve the operation of the convention, both here and abroad.

Vendredi, le 18 février 2005 Le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration se réunira en vue de tenir des consultations sur une nouvelle Loi sur la citoyenneté, la reconnaissance de l'expérience et des compétences acquises à l'étranger par les immigrants, et les questions relatives à la réunification des familles.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Options Back to related documents REVISED DEADLINE FOR SUBMISSIONS ON CROSS-CANADA PUBLIC HEARINGS Friday, February 18, 2005 The Standing Committee on Citizenship and Immigration will meet to conduct consultations on “A New Citizenship Act”, “Recognition of the International Experience and Credentials of Immigrants” and “Family Reunification Issues”.

Je souhaite tout au moins esquisser certains des aspects importants dont la population devrait être au courant au sujet du projet de loi C-26 qui réunira dans une même entité les services de l’Agence des douanes et du revenu du Canada, de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et de Citoyenneté et Immigration Canada.
I want to at least outline a few important items that the public should know about Bill C-26. This bill will bring together under one umbrella organization the services of the Canada Customs and Revenue Agency, the Canadian Food Inspection Agency and the Department of Citizenship and Immigration .

Afin d'aider les députés dans leur planification, j'aimerais les informer que, en soirée, le 18 mai prochain, la Chambre se réunira en comité plénier pour l'étude des crédits de Citoyenneté et Immigration et, le 31 mai, pour l'étude des crédits du ministère du Développement social.
To assist members in their planning as well, I wish to inform the House that on the evening of May 18 the House will go into a committee of the whole on the citizenship and immigration estimates, and on the evening of May 31 on the social development estimates.

Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration : Greg Fyfe, sous-ministre adjoint, Politique; Gerry Campbell, sous-ministre adjoint, Opérations; Joan Atkinson, directrice générale, Sélection Par consentement unanime, sur motion de Réal Ménard, il est convenu, - Que chaque fois que le Comité se réunira à huis clos, un adjoint par membre pourra être admis dans la salle pour assister à la séance.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Greg Fyfe, Assistant Deputy Minister, Policy; Gerry Campbell, Assistant Deputy Minister, Operations; Joan Atkinson, Director General, Selection. By unanimous consent, on motion of Réal Ménard, it was agreed, - That, when ever the Committee meets in camera, one assistant per Member be allowed into the room to attend the meeting.