Vertaling van "comité législatif étudiera sérieusement " (Frans → Engels) :

Bien sûr, nous allons passer du temps de qualité ensemble au cours des prochaines heures, et conformément à l'ordre de renvoi du 5 novembre 2010, notre comité législatif étudiera aujourd'hui le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
We are of course going to spend some quality time together over the next little while and we are here today pursuant to the order of reference of November 5, 2010, referring Bill C-32, An Act to amend the Copyright Act, to this legislative committee.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je présume que le comité législatif étudiera sérieusement le projet de loi C-38. C'est ce que font les comités législatifs et autres de la Chambre lorsqu'on leur renvoie des projets de loi.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would expect that the legislative committee will consider Bill C-38 in a serious way, as do legislative and House committees when they consider bills before them.

Honorables sénateurs, j'espère que le comité étudiera sérieusement le projet de loi C-23 et qu'il y apportera certaines améliorations.
Honourable senators, I hope that the committee will give Bill C-23 serious study and offer some improvements.

J'espère que le comité auquel ce projet de loi sera renvoyé étudiera sérieusement la question et en fera part au Sénat.
I hope the committee to which this bill is sent spends some serious time on this matter and brings it back to this chamber.

J'espère que le comité sénatorial étudiera sérieusement la définition de la notion de garde et celles qui conviendraient mieux à notre époque.
I should hope that the Senate committee would give serious consideration to the definition of custody and adequate definitions for this modern era.