Vertaling van "sera renvoyé étudiera " (Frans → Engels) :

Je voudrais qu'un comité soit formé, un comité qui étudierait la question, qui ferait rapport à la Chambre et, par la suite, avec la pression populaire, après le débat de société qu'on aura pu déclencher de façon plus structurée encore—parce que ce sera renvoyé au Comité permanent de la justice de la Chambre des communes—avec l'aide du député qui pourra y assister, on déposera un rapport que la Chambre étudiera et examinera.
I would like to see a committee struck, a committee to examine the matter, to report to the House, and subsequently, after the public pressure and the societal debate that it will have triggered in a still more structured way—because this will be referred to the justice committee of the House of Commons, with the assistance of the hon. member who will be able to attend—there will be a report that the House will examine and study.

Ensuite, après la deuxième lecture, le projet de loi sera renvoyé au Comité des finances, lequel étudiera, un par un, tous les articles du projet de loi, après avoir eu l'occasion de l'étudier.
Then the bill will, after second reading, be referred to the Finance Committee, which is in a position to deal with the bill on a clause-by-clause basis, having had the opportunity to study it.

J'espère que le projet de loi sera renvoyé au comité le plus rapidement possible et que celui-ci étudiera d'autres exemples de projet de loi d'initiative parlementaire qui portent également sur ce problème.
I hope the bill will proceed to committee as quickly as possible and that it will look to other examples of private members' bills that address the issue as well.

J'espère que le comité auquel ce projet de loi sera renvoyé étudiera sérieusement la question et en fera part au Sénat.
I hope the committee to which this bill is sent spends some serious time on this matter and brings it back to this chamber.

Comme le député de Cumberland—Colchester l'a dit, le projet de loi sera renvoyé au comité des transports, qui l'étudiera en profondeur, comme il le ferait avec tout projet de loi provenant du processus normal de la Chambre des communes.
As the member for Cumberland—Colchester said, it will go to the transportation committee where it will get a thorough examination as would any other bill coming through the normal process in the House of Commons.