Traduction de «comité étudiera sérieusement » (Français → Anglais) :

Il y a manifestement au Canada un problème au niveau de l'usage des médicaments d'ordonnance, de la dépendance aux opioïdes, des surdoses et d'autres problèmes connexes; nous sommes donc ravis que le comité étudiera sérieusement la question très bientôt.
It's clear that there's a problem with the use of prescription drugs and opioid dependence, overdose, and other related problems in Canada, and we're delighted that this committee may be taking a serious look at the issue in the near future.

J'espère que le comité étudiera sérieusement cette possibilité.
I hope that the committee will give serious consideration to that approach.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je présume que le comité législatif étudiera sérieusement le projet de loi C-38. C'est ce que font les comités législatifs et autres de la Chambre lorsqu'on leur renvoie des projets de loi.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would expect that the legislative committee will consider Bill C-38 in a serious way, as do legislative and House committees when they consider bills before them.

Honorables sénateurs, j'espère que le comité étudiera sérieusement le projet de loi C-23 et qu'il y apportera certaines améliorations.
Honourable senators, I hope that the committee will give Bill C-23 serious study and offer some improvements.

J'espère que le comité sénatorial étudiera sérieusement la définition de la notion de garde et celles qui conviendraient mieux à notre époque.
I should hope that the Senate committee would give serious consideration to the definition of custody and adequate definitions for this modern era.