Vertaling van "notre comité législatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité législatif sur le projet de loi C-110, Loi concernant l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ Comité législatif sur le projet de loi C-110 ]
Legislative Committee on Bill C-110, An Act respecting the Northumberland Crossing [ Legislative Committee on Bill C-110 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Comité législatif sur le projet de loi C-101 ]
Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act [ Legislative Committee on Bill C-101 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]
Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Irwin Koziebrocki (trésorier, Criminal Lawyers' Association of Ontario): Je suis membre du bureau exécutif de la Criminal Lawyers' Association, et je suis en outre président de ce que nous appelons notre comité législatif.
Mr. Irwin Koziebrocki (Treasurer, Criminal Lawyers' Association of Ontario): Aside from sitting on the executive of the Criminal Lawyers' Association, I am also what they call the chair of the legislative committee.

Bien sûr, nous allons passer du temps de qualité ensemble au cours des prochaines heures, et conformément à l'ordre de renvoi du 5 novembre 2010, notre comité législatif étudiera aujourd'hui le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
We are of course going to spend some quality time together over the next little while and we are here today pursuant to the order of reference of November 5, 2010, referring Bill C-32, An Act to amend the Copyright Act, to this legislative committee.

Je pense que si notre comité législatif veut avoir du succès, nous devons travailler ensemble et nous devons faire les choses comme il se doit.
I think that if this legislative committee is going to be a success, we need to work together, and we need to do things the proper way.

Ils n'ont pas pu venir parce qu'ils n'avaient pas les moyens de pondre un mémoire en 24 heures, dans les deux langues officielles, pour satisfaire notre comité législatif.
They did not appear because 24 hours was not enough time for them to draft a brief, in both official languages, to satisfy the requirements of our legislative committee.

Pour diverses raisons, l'avis n'a pas été transmis par les services administratifs de notre organisation comme il le devait et il n'a été porté à l'attention de notre comité législatif que mercredi dernier, ce qui ne nous a pas permis de préparer un mémoire.
For a variety of reasons, the notice kind of fell through the administrative cracks in our organization and was only brought to the attention of our legislative committee on Wednesday of last week and didn't allow for the preparation of any written material.

La Commission va dès lors élaborer le texte législatif qui sera présenté au Comité européen des valeurs mobilières - où siégeront les représentants du ministère des Finances de chaque État membre - et à notre Parlement européen.
The Commission will then elaborate the regulation, which will be submitted to the European Securities Committee – including representatives of the Member States' finance ministries – and also to us in Parliament.

L'évocation d'un niveau de législation dite secondaire prise par la Commission sur la base de propositions de comité de réglementation composés de représentants des Etats membres, s'opposant à des actes législatifs "de base" approuvés en codécision par le Parlement européen et le Conseil nous est apparu comme profondément contraire à l'esprit et à la lettre de la procédure législative communautaire actuelle ; ce qui nous a été largement confirmé dans les avis émis par notre jurisconsulte.
The Commission's suggestion of a 'secondary' level of legislation on the basis of proposals by a regulatory committee consisting of representatives of the Member States, rather than 'basic' legislative acts approved under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, seems to run completely counter to the spirit and letter of the current Community legislative procedure.