Traduction de «comité de conciliation a abouti reflète » (Français → Anglais) :

Pour les autres postes budgétaires, le comité de conciliation a abouti aux conclusions suivantes:
For the other budget items, the Conciliation Committee has reached the following conclusions:

En tant qu'organisation qui réunit l'ensemble des partenaires sociaux européens mais aussi un grand nombre d'organisations de la société civile venant de tous les horizons – et dont je souhaite saluer l'engagement actif et citoyen –, le Comité économique et social est particulièrement bien placé pour refléter et concilier une riche diversité d'approches et de perspectives.
The Economic and Social Committee brings together all of Europe's social partners, but also a large number of civil-society organisations representing all walks of life – whose active civic engagement I wish to acknowledge. As such, the Committee is particularly well placed to reflect and reconcile a rich diversity of approaches and perspectives.

L’accord auquel le comité de conciliation a abouti reflète pleinement la position du Parlement en deuxième lecture, et, partant, la délégation recommande au Parlement d’approuver le texte en troisième lecture.
The agreement reached within the Conciliation Committee fully reflects the Parliament position at second reading and therefore the delegation recommends that Parliament adopt the text at third reading.

L’accord auquel le comité de conciliation a abouti reflète pleinement la position du Parlement en deuxième lecture.
The agreement reached within the Conciliation Committee fully reflects Parliament’s position at second reading.

Aux termes d'une série de négociations, le comité de conciliation a abouti à un accord général lors de sa deuxième réunion du 16 mars.
After a series of negotiations the Conciliation Committee reached an overall agreement at its second meeting on 16 March.

Les principaux points de l’accord auxquels le comité de conciliation a abouti peuvent être résumés comme suit:
The main points of the agreement reached within the Conciliation Committee can be summarised as follows:

Ce paquet législatif a été adopté conformément aux textes communs auxquels a abouti le comité de conciliation au cours de sa réunion du 23 mars 2004.
The legislative package was adopted in accordance with the joint texts arrived at by the Conciliation Committee at its meeting on 23 March 2004.

Le jour de l'ouverture officielle de la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement européen portant sur la proposition de directive concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires, les deux institutions ont abouti dans la nuit à un accord au sein du comité de conciliation .
On the day of the official opening of conciliation between the Council and the European Parliament regarding the proposal for a Directive on the safety of third country aircraft using Community airports, both institutions succeeded in reaching agreement in the Conciliation Committee that night .

Cette étude a abouti à l'apport de changements additionnels qui reflètent les préoccupations et les vues exprimées au sein du comité.
This review has lead to additional changes that reflect the concerns and views expressed in the committee.

Le comité de conciliation a abouti à un accord complet du Conseil et du Parlement sur un projet commun de texte de directive.
The Conciliation Committee reached full agreement on a joint text.