Vertaling van "placé pour refléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
seat-reservation voucher

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

reflète bien peu
give few clues

mettre en place un aquarium
establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’évaluer les progrès à la lumière du cadre stratégique à long terme et du scénario le plus optimiste pour 2050, un vaste tableau de bord reflétant l’approche complexe et multisectorielle décrite dans le présent avis doit être mis en place.
In order to assess progress in terms of the long-term strategic framework and the best-case scenario for 2050, a broad scorecard is needed that reflects the complex, multi-sectoral approach described in this opinion.

Les écarts importants entre les mesures proposées par les divers États membres reflètent souvent le fait qu’ils se trouvent à des stades différents de la mise en place d’un système d’amélioration de la réglementation.
The large differences observed between the measures proposed by individual Member States often reflect the fact that Member States are at different points in the development of a Better Regulation system.

On s'attendait donc à ce que ces pays mettent en place des dispositifs institutionnels qui reflètent le mieux les situations et besoins locaux tout en étant conformes aux normes de gestion des fonds publics de l'Union européenne.
They were, therefore, expected to develop institutional arrangements which would best reflect local circumstances and needs, while also meeting EU standards for managing public funds.

Cependant, les récents développements institutionnels — la mise en place d'une union bancaire et les efforts déployés pour bâtir une union des marchés des capitaux — ont changé le contexte dans lequel le CERS opère et doivent être reflétés dans la gouvernance du CERS.
However, recent institutional developments – the establishment of a Banking Union and efforts to build a Capital Markets Union – have changed the context in which the ESRB operates and need to be reflected in the ESRB's governance.

15. Bien que la base du problème soit demeurée la même, les solutions mises en place ne reflètent pas toujours cette logique et ce, nonobstant les victoires canadiennes devant le panel binational.
15. While the core of the problem may have remained the same, the solutions introduced to resolve it do not always reflect this, despite Canada's successes before the binational panel.

Comme je le disais tout à l'heure, le système en place actuellement reflète le niveau d'investissement qui a été fait, notamment et particulièrement par les provinces.
As I was saying earlier, the system that is presently in place reflects the level of investment that was made, including and especially by the provinces.

En tant qu'organisation qui réunit l'ensemble des partenaires sociaux européens mais aussi un grand nombre d'organisations de la société civile venant de tous les horizons – et dont je souhaite saluer l'engagement actif et citoyen –, le Comité économique et social est particulièrement bien placé pour refléter et concilier une riche diversité d'approches et de perspectives.
The Economic and Social Committee brings together all of Europe's social partners, but also a large number of civil-society organisations representing all walks of life – whose active civic engagement I wish to acknowledge. As such, the Committee is particularly well placed to reflect and reconcile a rich diversity of approaches and perspectives.

À l'appui de la normalisation au niveau de l'Union, le CCR définira des normes nucléaires reflétant l'état de la technique, fournira des données et mesures de référence et mettra au point et en place les bases de données et outils d'évaluation nécessaires.
In supporting Union standardisation, the JRC will provide state-of-the-art nuclear standards, reference data and measurements, including the development and implementation of relevant databases and assessment tools.

Les remous actuels à la place Tahrir reflètent l'appel lancé par M. Moussa visant l'acquisition, dans la dignité et la liberté, des droits fondamentaux pour le peuple d'Égypte.
The current wave in Tahrir Square resonates with Moussa's call for acquiring for the people of Egypt their basic rights with dignity and freedom.

Les émissions produites dans les stations locales sont pour la plupart destinées aux réseaux et n'accordent que très peu de place au reflet local.
Shows produced in local stations are for the most part destined for the network and don't grant much room to reflect local culture.