Traduction de «comité consultatif avait critiqué » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ferretti Barth: Le comité consultatif avait critiqué assez sévèrement ce programme.
Senator Ferretti-Barth: The advisory committee was very critical of this program.

Je vais les inviter, comme dans le cas des autres comités consultatifs, à critiquer mon ministère de façon constructive.
I will ask them, as I did with the other advisory committees, to constructively criticize my department.

Je n'ai pas pensé à noter la page, mais le comité consultatif avait ajouté quelque chose qui m'a paru particulièrement intéressant.
I forgot to note the page, but the panel put in a continuum that I thought was very interesting.

La question de savoir s’il y avait moyen de rendre les travaux du comité consultatif antidumping plus transparents a été soulevée.
The question has been raised whether the work of the advisory Anti-Dumping Committee could be rendered more transparent.

La Commission avait indiqué son intention de saisir le Comité consultatif des biens culturels sur la question du délai de l’action en restitution et du rythme des rapports.
The Commission had indicated its intention to consult the Advisory Committee on Cultural Goods on the issue of the time-limit for bringing proceedings and the frequency of the reports.

Le Comité de la sécurité maritime de l'Organisation (MSC) avait été chargé de procéder aux préparatifs de la Conférence diplomatique en se fondant sur les documents soumis par les États Membres, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales bénéficiant du statut consultatif auprès de l'Organisation.
Preparation for the Diplomatic Conference was entrusted to the Organisation's Maritime Safety Committee (MSC) on the basis of submissions made by Member States, intergovernmental organisations and non-governmental organisations in consultative status with the Organisation.

Lors de la réunion du comité consultatif, une délégation a déclaré qu'il y avait déjà trop de formulaires et que certains d'entre eux étaient superflus, alors qu'une autre délégation a recommandé de créer un formulaire supplémentaire à utiliser dans les cas où les délais prévus par le règlement ne sont pas tenus.
At the meeting of the advisory committee, one delegation stated that there are already too many forms and that certain forms are superfluous, whereas another delegation considered that an additional form should be introduced which could be used in cases where the deadlines provided for in the Regulation are not kept.

Ce suivi s'avère d'autant plus nécessaire que l'Espagne, qui avait corrigé sa pratique antérieure pour se conformer à la réglementation communautaire, a fait part au Comité Consultatif Ressources Propres en juillet 2002, de possibles détournements de trafic vers d'autres Etats membres qui offriraient des avantages ou facilités indus à leurs importateurs, ses propres importations de bananes semblant en effet avoir diminué de plus de 80% ;
This monitoring has proved even more necessary after Spain, which had brought its previous practice into line with Community rules, informed the Advisory Committee on Own Resources in July 2002 of the possible diversion of traffic to other Member States which offered unfair advantages or facilities to their importers as its own banana imports seemed to have fallen by more than 80%;

Vous m'avez dit un jour à Winnipeg que le Sénat avait procédé à une étude indiquant que le comité consultatif avait besoin d'exercer un peu plus d'influence sur les nominations à titre de commissaire et qu'il n'y avait pas besoin alors de procéder à tous ces changements.
You told me once in Winnipeg that the Senate had done a study which indicated that the advisory committee needed to have a little more influence on who was appointed as commissioners and then we would not need to do all this changing.

Au cours des audiences du Comité sénatorial permanent des transports et des communications sur le projet de loi S-4, la semaine dernière, Cliff Mackay, président-directeur général de l'Association des chemins de fer du Canada, a exprimé l'avis que la direction du comité consultatif avait été exceptionnelle et que le rapport final assorti de recommandations était l'un des meilleurs qu'il ait jamais vus.
During the hearings of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on Bill S-4 last week, Cliff Mackay, President and Chief Executive Officer of the Railway Association of Canada, said that he thought the leadership of the review panel was exceptional and that the final report with its recommendations was one of the best he had ever seen.