Traduction de «combinaison de ces trois erreurs explique pourquoi » (Français → Anglais) :

La combinaison de ces trois erreurs explique pourquoi nous parlons de réforme du Sénat depuis 139 ans.
The combination of the three mistakes is the reason that we have been talking about Senate reform for 139 years.

Au plus tard trois semaines après la demande, l'autorité compétente confirme aux autorités de contrôle nationales qu'elle a procédé à la rectification ou à l'effacement des données ou, dans le cas où l'État membre concerné contesterait l'inexactitude des données enregistrées ou leur enregistrement illégal dans le système central, elle explique pourquoi elle n'est pas disposée à rectifier ou à supprimer les données.
No later than three weeks after the request, the competent authority shall confirm to the National Supervisory Authorities that it has taken action to correct or erase the data or, where the Member State concerned does not agree that the data recorded in the Central System are inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall explain why it is not prepared to correct or erase the data.

Si c’est le cas, peut-être la présidence pourrait-elle m’expliquer pourquoi elle prévoit, le 2 décembre, de supprimer le soutien des groupes de cette proposition et peut-être pourra-t-elle réaliser à quel point ce serait une erreur.
If this is the case, perhaps the presidency could explain why, on 2 December, it intends to delete group support from this proposal, and realise how unhelpful this can be.

Une combinaison de mauvaises politiques, de conditions sociales inadéquates, de niveau de scolarisation faible, de logement en dessous des normes prescrites, d’accès limité à une alimentation saine, etc., explique pourquoi la majorité des gens ne sont pas en aussi bonne santé qu’il soit biologiquement possible de l’être.
A combination of poor policies, inadequate social conditions, a low level of education, substandard accommodation, limited access to healthy food, etc., is the reason why the majority of people are not as healthy as biologically possible.

Trois points expliquent pourquoi il est essentiel que l’étendue des activités de pêche soit élargie à des facteurs autres qu’économiques.
There are three points why it is vital that the scope of fisheries is widened to include factors other than economic ones.

Il y a trois éléments expliquant pourquoi il me semble que c'est mal.
I think it is a bad idea for three reasons.

D'un côté, nous avons un grand groupe de personnes qui comprennent ce qui s'est passé, qui sont disposées à en parler, qui sont prêtes à formuler des recommandations, qui sont prêtes à parler en détail des erreurs qui ont été commises l'année dernière, et qui peuvent nous expliquer pourquoi la mise en quarantaine initiale a été entièrement compromise et pourquoi une deuxième zone de quarantaine a une fois de plus été transgressée.
On the one hand, we have a large group of individuals who understand what happened, who are ready to comment, who are ready to bring forth recommendations and who are ready to go into the details of what went wrong last year and to tell us why we had an initial quarantine and control that was then completely disrupted and a second quarantine zone again was breached.

Hormis toutes les autres dispositions de la Constitution, ces trois notions à elles seules expliquent pourquoi des pays ont rejoint l'Union européenne et pourquoi la Commission va défendre cette Constitution.
Setting aside all the other provisions of the Constitution, these three concepts alone underline why countries have joined the European Union and why the Commission will defend this Constitution.

Hormis toutes les autres dispositions de la Constitution, ces trois notions à elles seules expliquent pourquoi des pays ont rejoint l’Union européenne et pourquoi la Commission va défendre cette Constitution.
Setting aside all other provisions of the Constitution, these three concepts alone underline why countries have joined the European Union and why the Commission will defend this Constitution.

Il y a une erreur sur cette carte, on aurait en fait dû indiquer 4V. Un jour quelqu'un pourra expliquer pourquoi il y a les zones un, deux, trois et quatre et toutes ces lettres différentes qui y sont ajoutées.
This one is an error; it should actually say 4V. Someday someone can actually explain how we have zones one, two, three, and four and all the different letters that are attached to them.