Traduction de «collègues pourrait poser » (Français → Anglais) :

La plupart des nouvelles législatures entraînent leur lot de nouveaux députés; mon collègue pense-t-il que cela pourrait poser quelque problème que ce soit lors de la première session d'une nouvelle législature dans le système qu'il propose?
In the first session of a new Parliament does the hon. member see any particular challenges because of so many new people in most new Parliaments in the system that he is proposing?

Certains de mes collègues ont ainsi évoqué la réticence qui pourrait se faire jour au sein de nos sociétés, compte tenu du type de régime politique ou des problèmes pouvant se poser au Pakistan.
Some fellow Members have referred to the resistance that there might be in our societies due to the type of political regime or the problems that there might be in Pakistan.

Monsieur le Président, mon collègue pourrait peut-être consulter son collègue, qui vient tout juste de me poser une question beaucoup plus raisonnable.
Mr. Speaker, perhaps my hon. colleague could consult with his colleague, who just asked me a far more reasonable question.

C'est peut-être une question que le leader du gouvernement au Sénat pourrait poser à ses collègues du Cabinet.
Perhaps this is an issue that the Leader of the Government in the Senate would care to raise with his cabinet colleagues.

Le président : Chacun de mes collègues pourrait poser une question et nous essaierons de réserver deux minutes à chacun.
The Chair: Colleagues could ask one question, and we will try to keep it down to two minutes per person.

Par équité envers nos collègues des deux côtés de la Chambre et envers nos témoins, si mon collègue souhaite poser une question précise sur le rapport du vérificateur général, il pourrait peut-être la poser par écrit aux témoins ou lors d'une autre réunion.
In fairness to our colleagues on both sides of the House as well as to our witnesses, if my colleague has a question specifically dealing with the AG's report, perhaps he could direct it to them in the form of a letter or at another meeting.