Vertaling van "collègue souhaite poser " (Frans → Engels) :

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Je vais essayer d'intervenir rapidement parce que je sais que d'autres collègues souhaitent poser des questions et qu'il ne nous reste pas beaucoup de temps.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): I will try to be very brief because I know that some of the other members also wish to ask questions and that we are running short of time.

M. Yvan Loubier: Mon collègue souhaite poser une question sur les mines.
Mr. Yvan Loubier: My colleague would like to ask a question about mining.

Le président: Un autre collègue souhaite poser une question.
The Chairman: Another colleague wants a question.

Je sais que l'on pourrait faire quelques suivis, mais comme certains de mes collègues souhaitent poser une question, je vais leur céder la parole.
I can see where there would be a couple follow-ups, but I think some of my colleagues also indicated they might have a question, so I'll cede my time to my colleagues.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite poser une question à mon collègue député.
- Madam President, I have a question for my honourable colleague.

− Chers collègues, afin d’informer l’orateur et tout le monde de ce qu’il se passe, trois autres personnes souhaitent poser une question «carton bleu».
− Colleagues, just to let the speaker and everybody know what is happening, we now have three more people who want to ask a blue-card question.

– Dans l’intérêt de mon collègue qui souhaite poser la question n° 20, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire.
– In the interests of my colleague, who wants to ask Question No 20, I will waive my right to a supplementary.

- Chers collègues, aujourd'hui nous avons souhaité poser un acte solennel.
– Ladies and gentlemen, today we have wished to hold a formal sitting.

- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Verheugen !Notre collègue Pack souhaite poser une question complémentaire à M. le commissaire.
– Thank you very much, Commissioner Verheugen. Ms Pack has an additional question for the Commissioner.

Par équité envers nos collègues des deux côtés de la Chambre et envers nos témoins, si mon collègue souhaite poser une question précise sur le rapport du vérificateur général, il pourrait peut-être la poser par écrit aux témoins ou lors d'une autre réunion.
In fairness to our colleagues on both sides of the House as well as to our witnesses, if my colleague has a question specifically dealing with the AG's report, perhaps he could direct it to them in the form of a letter or at another meeting.