Traduction de «collègue au parti conservateur était aussi » (Français → Anglais) :

Mon collègue le leader parlementaire du Parti conservateur était aussi inquiet que nous, tout comme la secrétaire parlementaire du Parti libéral.
My colleague, the House leader for the Conservative Party, was as concerned as we were, as was the parliamentary secretary for the Liberals.

Elle était aussi relativement élevée par rapport au PIB en Ligurie, en bonne partie à cause du niveau relativement élevé des dépenses de protection sociale (dues au grand nombre de retraités), qui atteignaient plus de 23% du PIB régional en l'an 2000, soit plus que dans toutes les régions méridionales sauf la Calabre.
Expenditure was also comparatively high in relation to GDP in Liguria, largely because of its relatively high level of spending on social protection (due to its large number of people in retirement), which amounted to over 23% of regional GDP in 2000, more than in all southern regions except Calabria.

Mon collègue du Parti conservateur était-il endormi sous une roche pendant l'été?
Was my Conservative Party colleague asleep under a rock all summer long?

Votre associé de longue date et collègue au Parti conservateur était aussi le lobbyiste principal d'Airbus.
Your long-term associate and colleague in the Conservative Party was also the principal lobbyist working for Airbus.

− (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes d’accord avec une grande partie de ce rapport. Nous abhorrons la discrimination sous toutes ses formes et nous soutenons le plus fermement du monde les initiatives visant à assurer l’égalité des chances de chaque individu, quel que soit son handicap, sa race, sa religion ou son orientation sexuelle.
− I and my British Conservative colleagues can agree with much of this report and abhor discrimination in all its forms and are wholeheartedly supportive of providing equal opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Nous sommes une démocratie et devrions agir comme une démocratie, mais les dirigeants parlementaires ne le voient pas. Ils devraient pourtant le voir, mais ils ne le voient pas (2230) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, notre collègue du Parti conservateur était très préoccupé par le projet de loi C-48 la semaine dernière.
We are in a democracy and ought to be experiencing it, but senior parliamentarians fail to see that and they ought to know better, but they do not (2230) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, our colleague from the Conservative Party was pretty concerned about Bill C-48 last week.

Donc, le président est libéral; l'un des deux vice-présidents est libéral et est, plus souvent qu'autrement le secrétaire parlementaire représentant le ministre au comité, et les membres sont en majorité des députés du Parti libéral (1745) Le Bloc était là, le Parti conservateur était aussi présent de même que le NPD.
Therefore, the chair is a Liberal, one of the two vice-chairs is a Liberal and more often than not the parliamentary secretary representing the minister at the committee, and most of the members are from the Liberal Party (1745) The Bloc Quebecois was there, the Conservative Party was there, and also the NDP.