Vertaling van "régions méridionales sauf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région méridionale des monts et plateaux [ Région méridionale des Monts et plateaux ]
Southern Plateau and Mountains Area

sous-région du sud [ sous-région méridionale ]
southern sub-region [ southern subregion ]

aisselle bras [toute partie, sauf poignet et main seuls] région scapulaire
arm [any part, except wrist and hand alone] axilla scapular region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l'éducation et des soins médicaux, les différences de dépense par habitant étaient moins marquées, même s'il est vrai qu'en ce qui concerne l'éducation les dépenses par habitant étaient inférieures à la moyenne nationale dans toutes les régions méridionales sauf la Sardaigne et que pour la santé, elles étaient inférieures à la moyenne dans toutes ces régions.
In the case of education and health care, differences in expenditure per head were less marked, though it remains true that in education, in all southern regions except Sardegna, spending per head was below the national average and in health care, it was below the average in all of them.

Elle était aussi relativement élevée par rapport au PIB en Ligurie, en bonne partie à cause du niveau relativement élevé des dépenses de protection sociale (dues au grand nombre de retraités), qui atteignaient plus de 23% du PIB régional en l'an 2000, soit plus que dans toutes les régions méridionales sauf la Calabre.
Expenditure was also comparatively high in relation to GDP in Liguria, largely because of its relatively high level of spending on social protection (due to its large number of people in retirement), which amounted to over 23% of regional GDP in 2000, more than in all southern regions except Calabria.

En Grèce, en Italie Méridionale, au Portugal, en Espagne (sauf le Nord) et dans les autres régions de montagne couvertes par la directive "Montagne" est versée une prime aux chèvres (80 % du montant de la prime à la brebis). e. Prime variable en Grande-Bretagne (région 5).
In Greece, southern Italy, Portugal, Spain (except the north) and in the other mountain and hill regions covered by the mountain and hill Directive, a goat premium is paid (80% of the ewe premium). e. Variable premium in Great Britain (region 5).