Vertaling van "conservateur était aussi " (Frans → Engels) :

Mon collègue le leader parlementaire du Parti conservateur était aussi inquiet que nous, tout comme la secrétaire parlementaire du Parti libéral.
My colleague, the House leader for the Conservative Party, was as concerned as we were, as was the parliamentary secretary for the Liberals.

Ce changement de politique des conservateurs était aussi précurseur de la suppression de financement des ONG canadiennes, celles qui fournissent aux femmes et aux enfants des pays pauvres une gamme de services essentiels qui sauvent des vies, et qui font la promotion d'un système de planification familiale adéquat.
This change in Conservative policy also led to the elimination of funding for Canadian NGOs that provide a range of essential, life-saving services to women and children in poor countries and promote appropriate family planning.

Votre associé de longue date et collègue au Parti conservateur était aussi le lobbyiste principal d'Airbus.
Your long-term associate and colleague in the Conservative Party was also the principal lobbyist working for Airbus.

Je me souviens que, à l'époque où le gouvernement libéral a pris la place du gouvernement conservateur, on se plaisait à répéter partout au pays que la théorie économique des conservateurs était aussi sensée qu'un billet de 3 $, et la même chose valait pour leurs alliés néo-démocrates.
It struck me that when the Liberal government replaced the Conservative government there was a mantra that developed around the country that Conservative economics were about as phony as a $3 bill along with their NDP allies.

Donc, le président est libéral; l'un des deux vice-présidents est libéral et est, plus souvent qu'autrement le secrétaire parlementaire représentant le ministre au comité, et les membres sont en majorité des députés du Parti libéral (1745) Le Bloc était là, le Parti conservateur était aussi présent de même que le NPD.
Therefore, the chair is a Liberal, one of the two vice-chairs is a Liberal and more often than not the parliamentary secretary representing the minister at the committee, and most of the members are from the Liberal Party (1745) The Bloc Quebecois was there, the Conservative Party was there, and also the NDP.

Enfin, le spectacle d'un Britannique blanc conservateur appartenant à la classe moyenne et donnant un cours sur la discrimination et les effets de la discrimination serait ridicule s'il n'était pas aussi accablant et déplorable (Applaudissements).
Finally, the spectacle of a white middle-class British male Tory giving a lecture on discrimination and the effects of discrimination would be laughable if it was not so damning and lamentable (Applause).

Lors du Sommet d'Édimbourg, les dirigeants conservateurs MM. Major et Kohl décidèrent, au coin du feu, qu'il n'était aucunement nécessaire que les Espagnols bénéficient d'une eau potable aussi bonne que celle proposée aux Allemands ou aux Anglais.
The conservative government leaders Messrs Major and Kohl decided in a cosy fireside chat at the Edinburgh Summit that it was totally unnecessary for the Spanish to receive drinking water supplies which were as good as those of the Germans or English.