Vertaling van "diversité des parties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise)
Secretariat of the Convention on Biological Diversity Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act)

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique | CdP-CDB [Abbr.] | COP-CDB [Abbr.]
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | COP [Abbr.] | COP-CBD [Abbr.]

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

favoriser la diversité culturelle
support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de cette diversité, les parties prenantes ont naturellement des opinions très différentes quant au point de savoir si un système national particulier de recours collectif - ou ses caractéristiques - est susceptible d’être particulièrement riche d’enseignements lorsqu’il s’agit de formuler des normes valables dans l’ensemble de l’Union relatives à l’effectivité et aux garde-fous.
Given this diversity, stakeholders naturally have very different views as to whether any specific national system of collective redress — or its features — may be particularly instructive when formulating EU-wide standards on effectiveness and safeguards.

Décret de remise visant le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (partie IX de la Loi sur la taxe d’accise)
Secretariat of the Convention on Biological Diversity Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act)

Mme Soares apportera dans ses nouvelles fonctions une expérience confirmée de la direction, de bonnes aptitudes de gestion, une connaissance et une expérience étendues des institutions européennes, l'habitude de travailler avec une diversité de parties prenantes et ses solides références en matière d'analyse politique et de communication.
Mrs Soares brings to her new role proven leadership and management skills, an extensive knowledge and experience of the European institutions, a track-record of working with a variety of stakeholders and a strong background in political analysis and communicating policy.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Chantal Gaemperle, membre du comité exécutif de LVMH et responsable des ressources humaines, a déclaré: «la diversité fait partie de la culture de LVMH et les femmes y sont présentes à tous les échelons de l'entreprise.
Chantal Gaemperle, LVMH's Executive Vice President, responsible for Human Resources said: “Diversity is part of LVMH’s DNA and women are present at each and every level of the Company.

Le but est d’offrir au public un aperçu complet de la grande diversité des parties intéressées qui contribuent aux discussions menées dans le cadre des processus décisionnels et de la mise en œuvre des politiques de l’UE.
The aim is to offer the public a full perspective on the wide diversity of stakeholders that contribute to the discussions in the European decision making processes and policy implementation.

* de la spécificité d'une proposition donnée (en raison par exemple de la diversité des parties intéressées ou de la complexité du problème examiné)
* the specificity of a given proposal (e.g. because of the diversity of the interested parties or the complexity of the issue at stake)

D'autre part, une période de consultation allant au delà de 6 semaines peut être nécessaire pour tenir compte de certains actes contraignants (comme c'est le cas, en particulier, des conditions de notification prévues par l'Accord OMC) ou de la spécificité de la proposition en question (par exemple, à cause de la diversité des parties intéressées ou de la complexité du sujet).
On the other hand a consultation period longer than six weeks might be required in order to take into accountcertain existing binding instruments (this applies, in particular, to notification requirements under the WTO agreement) or the specificity of a given proposal (e.g. because of the diversity of the interested parties or the complexity of the issue at stake).When the deadline for transmission of comments has expired, the Commission service will close the consultation and take the next steps in the administrative process (e.g. prepare for the decision by the College of Commissioners).

L'objectif de la communication était de fournir un rapport factuel de la situation et non de formuler des propositions fermes d'action communautaire, ce qui n'aurait pas été opportun compte tenu de la diversité des parties intéressées appelées à prendre des décisions quant aux remèdes à appliquer.
The objective in drawing up this Communication was to provide a factual report on the situation, not to set out firm proposals for Community action. This would have been inappropriate because of the wide range of interested parties involved in making decisions as to remedial action.