Vertaling van "collectivités ontariennes durement touchées " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement mettra-t-il fin à cette discrimination régionale et s'engagera-t-il à offrir les mêmes prestations d'assurance-emploi dans les collectivités ontariennes durement touchées?
When will the government end this regional discrimination and commit to extending the same EI benefits to hard hit communities in Ontario?

Ils affirment que ces mesures entraîneront une réduction des services et la perte d'emplois bien rémunérés, ce qui pénalisera des collectivités déjà durement touchées par la récession économique, comme j'ai pu le constater dans ma circonscription.
They say that this will result in a reduction of service and the loss of good-paying jobs, which will negatively affect communities already hit hard by the economic recession, and I have seen that in communities I serve.

De ce fait, des collectivités comme Windsor, Oshawa et d'autres collectivités industrielles durement touchées de l'Ontario ne sont pas admissibles à la prolongation des prestations.
So if you look at Windsor, Oshawa, a number of hard-hit industrial communities in Ontario, they will not qualify for extended benefits.

Ce qui est clairement apparu, c'est que la primauté du droit, l'application de la loi et la présence policière constituent actuellement des questions très problématiques dans certaines collectivités canadiennes durement touchées, ces petites collectivités dont la situation financière n'est pas aussi bonne qu'elle l'a déjà été.
What has become very apparent is that the rule of law, the whole enforcement of laws and the policing presence are all very difficult questions now in some of our communities that have been hard hit, those small communities with a financial situation that is not as good as it was.

Tous les gens que nous représentons à la Chambre devraient remercier cette région, dont les collectivités sont durement touchées sur le plan économique et environnemental ainsi que sur le plan de la santé.
Vancouver should say thanks. All the people we represent in the House should make a conscious effort to thank that region which is hard hit economically, environmentally and healthwise.