Vertaling van "pénalisera des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

mobilier de collectivité | mobilier pour collectivité | mobilier pour collectivités | mobilier de collectivités | meuble de collectivités
contract furniture

collectivité viable | collectivité durable
livable community | sustainable community

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils affirment que ces mesures entraîneront une réduction des services et la perte d'emplois bien rémunérés, ce qui pénalisera des collectivités déjà durement touchées par la récession économique, comme j'ai pu le constater dans ma circonscription.
They say that this will result in a reduction of service and the loss of good-paying jobs, which will negatively affect communities already hit hard by the economic recession, and I have seen that in communities I serve.

À notre avis, cette proposition est régressive et pénalisera injustement les provinces les plus pauvres et les provinces de la région de l'Atlantique, notamment la Nouvelle-Écosse, dont la population est plus petite et où un pourcentage élevé de la population vit dans des collectivités rurales.
In our view, this proposal is regressive and will unfairly penalize the poorer provinces and provinces in Atlantic Canada, such as Nova Scotia, that have smaller populations and where a large percentage of the populations live in rural communities.

Et cette mesure pénalisera avant tout les collectivités régionales et locales pour des manquements imputables à leurs gouvernements", selon elle.
And this measure will punish regional and local authorities for the failures of their national governments", Bresso said.

Ils affirment vigoureusement que l'équilibre établi dans le projet de loi C-36 n'est pas bon parce qu'il pénalisera les collectivités minoritaires.
They stated forcefully that the balance struck in Bill C-36 is not an appropriate one as minority communities will be affected.