Traduction de «certaines collectivités canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant l'amélioration des digues périphériques dans certaines collectivités de la vallée de la rivière Rouge
Agreement Respecting the Upgrading of Ring Dykes in Certain Communities in the Red River Valley

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

Estimation des coûts et des avantages privés et sociaux liés à l'accession à la propriété dans certaines villes canadiennes
Estimates of the Private and Societal Costs and Benefits of Homeownership in Selected Canadian Cities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias nous apprennent aujourd'hui que même si l'appui à l'immigration augmente graduellement depuis quelques années, certaines collectivités canadiennes sont moins tolérantes que d'autres.
Media reports today indicate that while support for immigration has grown gradually in recent years, some Canadian communities are less tolerant than others.

M. Jackson : Nous avons distribué le résumé d'une étude réalisée cet été au sujet de certaines collectivités canadiennes qui ont été particulièrement touchées par la récession; je vous invite à y jeter un coup d'œil.
Mr. Jackson: We distributed a short summary of a study from this summer over some particularly hard hit communities in Canada, which people could look at.

Certaines collectivités canadiennes sont exposées à un risque démesuré d'attaques de la part d'organisations terroristes ou de groupes racistes.
Some Canadian communities face a disproportionate risk of being attacked by terrorist organizations or racist groups.

Ce qui est clairement apparu, c'est que la primauté du droit, l'application de la loi et la présence policière constituent actuellement des questions très problématiques dans certaines collectivités canadiennes durement touchées, ces petites collectivités dont la situation financière n'est pas aussi bonne qu'elle l'a déjà été.
What has become very apparent is that the rule of law, the whole enforcement of laws and the policing presence are all very difficult questions now in some of our communities that have been hard hit, those small communities with a financial situation that is not as good as it was.

En fait, on devrait le féliciter de l'intérêt qu'il porte à l'environnement et aux coûts énergétiques élevés dans certaines collectivités canadiennes.
Indeed his concern for the environment and for the high cost of energy in some Canadian communities is truly commendable.