Traduction de «collectivités canadiennes durement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services à large bande : Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes [ Services à large bande ]
Broadband: High-capacity Internet for all Canadian Communities [ Broadband ]

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
Canadian Community Health Survey

Le PCNP au service des collectivités canadiennes
CPNP Reaching Canadian Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement veillera-t-il à ce que tout accord commercial éventuel avec la Chine aide les collectivités canadiennes durement éprouvées qui doivent compter sur un secteur manufacturier prospère pour survivre?
Will the government ensure any trade deal with China will help hard-hit Canadian communities that rely on a strong manufacturing sector?

Les transports, mobilité et accessibilité: Les collectivités canadiennes ont été durement touchées par le retrait sans précédent du gouvernement fédéral du secteur des transports, en particulier celles situées à l'extérieur du corridor Québec-Windsor.
Transportation, mobility and accessibility: Communities across Canada have been hard hit by the federal government's unprecedented withdrawal from transportation, particularly those communities outside of the Quebec-Windsor corridor.

Ce qui est clairement apparu, c'est que la primauté du droit, l'application de la loi et la présence policière constituent actuellement des questions très problématiques dans certaines collectivités canadiennes durement touchées, ces petites collectivités dont la situation financière n'est pas aussi bonne qu'elle l'a déjà été.
What has become very apparent is that the rule of law, the whole enforcement of laws and the policing presence are all very difficult questions now in some of our communities that have been hard hit, those small communities with a financial situation that is not as good as it was.

Ces compressions ont durement frappé les collectivités canadiennes et ont entraîné des pertes d'emplois.
These cuts have hurt Canadian communities and destroyed jobs.

Je tiens donc à remercier non seulement le comité sénatorial, mais aussi les personnes qui travaillent sans cesse, que ce soit par l'intermédiaire de groupes comme le Comité national canadien ou en coulisse à faire des recherches, ainsi que les Canadiens et Canadiennes dont la collectivité, le foyer et la vie ont été durement affectés par des catastrophes.
I thank not only the Senate committee, but the men and women who have worked diligently, both through groups like the CNC and behind the scenes undertaking research, and those Canadians who have suffered the devastating effects of disasters on their communities, their homes and their lives.