Vertaling van "industrielles durement touchées " (Frans → Engels) :

Dans un monde où la compétitivité découle souvent de l’avantage que confèrent l’initiative et la stratégie de marque, il est de plus en plus important pour les entreprises de l’Union européenne de faire respecter leurs droits de propriété industrielle sur tous les marchés concernés, en particulier dans le domaine des industries créatives, qui sont durement touchées par la contrefaçon.
In a world where competitiveness often derives from first-mover advantage and branding, it is increasingly important for EU companies to uphold their industrial property rights in all relevant markets, especially in creative industries where counterfeiting is a serious problem.

Dans un monde où la compétitivité est souvent fonction de l’avantage que confèrent l’initiative et la stratégie de marque, il est de plus en plus important pour les entreprises de l’UE de faire respecter leurs droits de propriété industrielle sur tous les marchés concernés, en particulier dans le domaine des industries créatives, qui sont durement touchées par la contrefaçon.
In a world where competitiveness often derives from first-mover advantage and branding, it is increasingly important for EU companies to uphold their industrial property rights in all relevant markets, especially in creative industries where counterfeiting is a serious problem.

De ce fait, des collectivités comme Windsor, Oshawa et d'autres collectivités industrielles durement touchées de l'Ontario ne sont pas admissibles à la prolongation des prestations.
So if you look at Windsor, Oshawa, a number of hard-hit industrial communities in Ontario, they will not qualify for extended benefits.

«La Galice (Espagne) a été durement touchée par la crise industrielle.
"Galicia (Spain) has been severely hit by the industrial crisis.

La situation de l'emploi industriel, durement touchée par la restructuration et l'austérité de la politique monétaire au début des années 90, n'avait toujours pas retrouvé à la fin de la décennie son niveau de 1989.
Manufacturing employment, hard hit by restructuring and monetary policy austerity in the early nineties, by the end of the decade had yet to regain its 1989 employment level.

Au cours des prochaines 3 années plus de 7 milliards d'ECUs d'aide seront assurés par les fonds structurels aux zones industrielles les plus durement touchées.
During the next 3 years, over 7 billion ECU will be provided as financial assistance from the Structural Funds for the hardest hit industrial areas.