Traduction de «collaborons étroitement aussi » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, nous collaborons étroitement aussi avec le médecin hygiéniste en chef de l'Alberta pour déterminer comment faire en sorte que cet enjeu reçoive une attention prioritaire dans le programme de santé publique de notre province.
We are also currently working closely with Alberta's chief medical officer of health to determine the right path to ensure this issue gets priority attention in our province's public health agenda.

Vous entendrez parler des travaux qu'ont entrepris les moyennes puissances, sous la direction du sénateur Roche, et aussi de la campagne que mène la New Agenda Coalition, qui participera aussi à la Conférence du TNP, comme avec le premier comité—un groupe de pays avec lesquels nous collaborons étroitement, qui s'efforce de s'assurer que la Conférence d'examen lance un message explicite sur les préoccupations généralisées que suscite la tendance à la détérioration des rapports, et sur sa détermination à veiller au respect et à la réalisation des dispositions du TNP.
You will hear about some of the work that the middle powers initiative, which Senator Roche heads, is doing, and you will hear about the campaign of the New Agenda Coalition, a coalition that will appear as well at the NPT, as it did at the first committee—a group of countries with which we work closely, trying to ensure that the review conference does send a signal that there is widespread concern about these deteriorating trends and that there is a determination to see that the NPT is respected and fulfilled.

Je tiens aussi à souligner que nous collaborons étroitement avec les autorités irlandaises pour ce qui est des différents développements de la langue irlandaise, et pas seulement ses aspects institutionnels.
I would also like to stress that we are working closely with the Irish authorities with respect to the various developments of the Irish language, not only its institutional aspects.

Nous collaborons étroitement non seulement avec le gouvernement de l'Afghanistan, mais aussi avec des nations alliées et des partenaires non gouvernementaux dignes de confiance.
We are working closely, not only with the government of Afghanistan, but also with other allied nations and with trusted non-government partners.

Nous collaborons aussi étroitement avec l’ECDC dans le cadre de la préparation d’un second rapport sur la mise en œuvre par les États membres de la recommandation du Conseil de 2002.
We are also collaborating closely with the ECDC on the preparation of a second report on Member States’ implementation of the Council recommendation of 2002.

Nous collaborons étroitement avec nos partenaires, pas seulement au Canada, mais aussi à l'échelle internationale.
We have worked closely with our partners not only within Canada but internationally as well.

Pour mieux rivaliser sur la scène internationale, nous nous efforçons aussi d'harmoniser les programmes fédéraux à l'appui de la promotion de l'éducation et nous collaborons étroitement avec les provinces et appuyons leurs efforts.
In order to better compete internationally, we are also working to better align all federal programs that support education promotion and we are collaborating closely with the provinces to support their efforts.