Vertaling van "collaborons aussi étroitement " (Frans → Engels) :

Nous collaborons aussi étroitement avec nos collègues du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
We work closely on this with colleagues in the Department of Indian and Northern Affairs Canada as well.

Comme on l'a mentionné, nous collaborons aussi étroitement avec nos confrères du Collège des médecins de famille de l'Ontario et de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, ainsi qu'avec Pollution Probe, l'Association canadienne des troubles d'apprentissage et d'autres organismes qui ont à coeur la santé des enfants et la protection de l'environnement.
We have also, as has been mentioned, collaborated closely with our colleagues at the Ontario College of Family Physicians and the Canadian Association of Physicians for the Environment, as well as Pollution Probe, the Learning Disabilities Association of Canada and other organizations focused on child health and environmental protection.

Bien entendu, nous collaborons aussi étroitement avec les institutions financières pour faire en sorte que les Canadiens puissent toujours avoir accès à de l'argent dans l'ensemble du pays.
Of course, we also work closely with the financial institutions to ensure that currency is always readily available to Canadians across the country.

Nous collaborons aussi étroitement avec l’ECDC dans le cadre de la préparation d’un second rapport sur la mise en œuvre par les États membres de la recommandation du Conseil de 2002.
We are also collaborating closely with the ECDC on the preparation of a second report on Member States’ implementation of the Council recommendation of 2002.

Je tiens aussi à souligner que nous collaborons étroitement avec les autorités irlandaises pour ce qui est des différents développements de la langue irlandaise, et pas seulement ses aspects institutionnels.
I would also like to stress that we are working closely with the Irish authorities with respect to the various developments of the Irish language, not only its institutional aspects.

Nous collaborons aussi étroitement avec les responsables de l'emploi des militaires, pour déterminer comment affecter les réservistes à ces Unités interarmées de soutien du personnel, car l'administration de la réserve est différente, et pour nous assurer d'avoir la capacité voulue.
We are also working closely with the military employment folks to find out how we post reservists into those Joint Personnel Support Units, because reserve administration is different, and to ensure we have the capacities.

Nous essayons de mettre davantage l'accent sur l'éducation et la sensibilisation des Canadiens, et nous collaborons aussi étroitement avec le secteur privé en général pour transmettre ce message.
We are trying to put more emphasis on education and awareness to Canadians and we are also working closely with the broader spectrum of the private sector to get that messaging out.