Traduction de «nous collaborons étroitement » (Français → Anglais) :

Nous collaborons étroitement avec les autorités nationales et les citoyens sur le terrain pour les aider à mener à bien les réformes qui leur offriront des perspectives économiques prometteuses et une meilleure qualité de vie.
We work closely on the ground with governments and citizens to help them carry out reforms that lead to bright economic prospects and improved citizens' quality of life.

Nous collaborons étroitement avec les Nations unies et l'ensemble des parties prenantes sur la scène internationale au sujet de la nécessité d'inclure de manière adéquate les femmes dans la prévention des situations de conflit et d'après-conflit, notamment leur participation aux processus de paix, ainsi que dans les efforts de lutte contre toutes les formes de violence à leur égard, y compris les violences de genre et les violences sexuelles dans les conflits.
We are closely interacting with the UN and all relevant stakeholders worldwide, on the need for proper inclusion of women in prevention of conflict and post-conflict situations, including their participation in peace processes, and in efforts to combat all forms of violence against women, including gender-based violence and sexual-violence in conflict.

Nous collaborons étroitement avec les autorités italiennes et avons apporté depuis 2007, en faveur de Pompéi, un montant de 78 millions € prélevé sur les fonds régionaux de l’UE.
We work closely with the Italian authorities and have provided €78 million in funding from the EU Regional Funds for Pompeii since 2007.

C'est ainsi, par exemple, que l'UE doit intégrer ces discussions dans les partenariats stratégiques existants avec les pays développés et émergents clés. Nous collaborons déjà étroitement avec les États-Unis sur les questions d'accès aux marchés.
For example, the EU should integrate such discussions into existing strategic partnerships with key emerging and developed country markets: we are already working closely with the United States on market access issues.

En ce qui concerne la crise actuelle, nous avons déjà alloué plus de 100 millions d'euros à la lutte contre la faim et nous collaborons étroitement avec d'autres agences à l'élaboration d'une stratégie d'aide globale prévoyant à la fois des actions à court et long terme permettant de venir à bout de la malnutrition».
In the current crisis we've already allocated more than €100 million to fight hunger and we are working closely with other agencies to build a comprehensive aid strategy to cover both the short and long-term actions required to make malnutrition history".

S'exprimant à la veille de la réunion, le commissaire Štefan Füle a déclaré à ce sujet: «Nous collaborons étroitement avec nos partenaires de mise en œuvre afin d'accroître l'efficacité de l'aide de l'UE en faveur de la Biélorussie.
Speaking in the run-up to the meeting, Commissioner Štefan Füle said: ‘We work closely with our implementers to increase our effectiveness in delivering EU assistance in Belarus.

Nous collaborons étroitement avec l’Union africaine et le NEPAD, en particulier, à l’examen des moyens par lesquels l’Europe peut aider l’Afrique à surmonter cette crise.
In particular, we are working closely with the African Union and NEPAD how to Europe can support Africa to address this crisis.

Nous collaborons étroitement avec les États membres dans la prise de position sur ces questions, et j'espère que le Parlement aura remarqué que nous n'hésitons jamais à faire connaître nos vues aux autorités égyptiennes.
We collaborate closely with Member States in taking positions on these issues and I hope that Parliament will have noted that we never hesitate to make our views known to the Egyptian authorities.

Nous collaborons étroitement avec la présidence néerlandaise pour parvenir à un accord politique de principe sur la directive relative aux services d'investissement lors de la réunion du conseil ECOFIN du 8 juillet.
We are working closely with the Dutch Presidency to achieve a political breakthrough on the Investment Services Directive at the 8 July ECOFIN meeting.